丁宋卿挽词

宋 · 张纲

译文

旧约频相过,交情忍独违。

旧日约定要常常互相拜访,这深厚交情怎忍心独自违背。

四时闲杖履,一榻冷烟霏。

四季闲暇时拄杖漫步,如今只剩一榻冷烟飘渺。

易感龙祠别,难期鹤驭归。

容易感慨在龙祠分别,难以期待他乘鹤归来。

老怀谁共语,东望益沾衣。

年老的心事还能跟谁诉说,向东远望泪水更加沾湿衣襟。

赏析

题解
此诗为丁宋卿挽词。诗人以旧约频相过与交情忍独违写旧约频访与交情的不可违,又以四时闲杖履与一榻冷烟霏写四时的闲步与冷榻的烟霏,末以易感龙祠别与难期鹤驭归写龙祠之别的易感与鹤驭归来的难期,又以老怀谁共语与东望益沾衣写老怀无人语与东望沾衣的悲痛。

逐句解读
「旧约频相过」——旧约频繁互相过访,写交往的密切。

「交情忍独违」——交情岂忍独违,写不愿独自存活。

「四时闲杖履」——四季之中闲拄杖穿履,写闲居的生活。

「一榻冷烟霏」——一榻之上冷烟霏霏,写孤寂的居处。

「易感龙祠别」——容易感触龙祠之别,写离别的易感。

「难期鹤驭归」——难以期待鹤驭的归来,用丁令威化鹤之典写不可复归。

「老怀谁共语」——老怀有谁可以共语。

「东望益沾衣」——东望更加沾湿衣襟,写悲痛之深。

艺术手法
此诗以旧约与永诀的矛盾为核心。旧约频相过与交情忍独违,旧约的频访与交情的独违,生前的密切与死后的断裂。四时闲杖履与一榻冷烟霏,四时闲步的动态与一榻冷烟的静态,闲居的生活与冷寂的居处。易感龙祠别与难期鹤驭归,易感的离别与难期的归来,别之易与归之难。老怀谁共语与东望益沾衣,老怀无语的孤独与东望沾衣的悲痛,语与泪的双重表达。全诗由旧约的密切到一榻的冷寂到难期的归来到无语的悲痛,格调凄凉沉郁。

总体评价
此诗为丁宋卿挽词,写旧约的密切与永诀的悲痛。张纲以旧约频过与交情独违的矛盾写生死的断裂,又以龙祠别与鹤驭归的典故写离别与不可复归,格调凄凉沉郁。

相关诗词