点绛唇

宋 · 张纲

译文

飞雪初晴,晓来佳气生庭户。

飞雪之后初晴,清晨祥瑞之气笼罩庭院。

宝薰笼雾。

宝炉中的薰香烟雾笼罩。

帘幕香风度。

帘幕间有香风吹过。

鹤发龟龄,堂上潘舆驻。

白发长寿的老人,堂上潘岳的车驾停驻。

花深处。

花丛深处。

缓歌金缕。

缓缓唱起金缕曲。

莫惜杯频举。

不要吝惜频频举杯。

赏析

题解
此词为《点绛唇》,写寿筵晨景。词人以飞雪初晴与晓来佳气写瑞雪初晴的清晨,以宝薰笼雾与帘幕香风写室内的香烟,以鹤发龟龄与堂上潘舆写高堂上的长寿老人,末以花深处与缓歌金缕写花丛中的歌乐,又以莫惜杯频举写频频举杯的劝饮。

逐句解读
「飞雪初晴」——飞雪刚刚放晴,写瑞雪初晴。

「晓来佳气生庭户」——清晨佳气生于庭户,写清晨的祥瑞。

「宝薰笼雾」——宝薰笼罩着雾气,写室内的香烟。

「帘幕香风度」——帘幕之间香风吹过,写香气的弥漫。

「鹤发龟龄」——鹤发龟龄,写长寿的老人。

「堂上潘舆驻」——堂上潘舆停驻,用潘岳舆亲之典写孝养双亲。

「花深处」——花丛深处。

「缓歌金缕」——缓缓歌唱金缕曲,写筵席的歌乐。

「莫惜杯频举」——莫惜频频举杯,写劝饮的热忱。

艺术手法
此词以寿筵晨景为场景,将瑞雪的祥瑞与室内的香烟、长寿的祝愿与歌乐的欢快交织。飞雪初晴与佳气庭户写瑞雪的祥瑞,宝薰笼雾与帘幕香风写室内的幽雅。鹤发龟龄与堂上潘舆用鹤发龟龄与潘舆的典故写长寿与孝养。花深处与缓歌金缕写歌乐的悠扬,莫惜杯频举写劝饮的热忱。全词由瑞雪的祥瑞到室内的幽雅到长寿的孝养到歌乐的欢快,格调清雅含温馨。

总体评价
此词写寿筵晨景,将瑞雪的祥瑞与室内的幽雅、长寿的孝养与歌乐的欢快交织。张纲以飞雪初晴的瑞雪与鹤发龟龄的长寿写祥瑞,又以潘舆驻的典故写孝养,格调清雅温馨。

相关诗词