道士王如晦真赞 其一

宋 · 张纲

译文

色如春温,若可与言。

面色如春风般温和,似乎可以与他交谈。

神如水清,不可以烦。

神态如水般清澄,不可以世俗之事烦扰。

子乔仙去远矣,乃今识其裔孙。

王子乔成仙远去已久,如今才见到他的后裔子孙。

任造化之日逝,独湛然而常存。

任凭造化流转时光逝去,唯有他湛然澄澈常存不灭。

赏析

题解
此为《道士王如晦真赞》其一,为道士王如晦画像所作的赞词。诗人以色如春温与神如水清写其面色如春之温暖与精神如水之清明,又以子乔仙去写其如王子乔般仙风道骨,末以造化日逝与湛然常存写时光流逝而其精神常存。

逐句解读
「色如春温」——面色如春日之温暖,写其和蔼可亲。

「若可与言」——似乎可以与之交谈,写其平易近人。

「神如水清」——精神如水般清明,写其内心的澄澈。

「不可以烦」——不可以俗事烦扰,写其超脱尘俗。

「子乔仙去远矣」——王子乔仙去已远,用王子乔升仙之典。

「乃今识其裔孙」——乃至今日识得其裔孙,写王如晦为王子乔后裔。

「任造化之日逝」——任凭造化之流逝日远,写时光的流逝。

「独湛然而常存」——唯独湛然清明而常存,写精神的永恒。

艺术手法
此赞词以四言为主,以色与神、温与清的对比写道士的形象。色如春温与神如水清,色之温与神之清,外在的温和与内在的清明,温与清的对照。若可与言与不可以烦,可与言的亲切与不可烦的超脱,入世的亲和与出世的超然。子乔仙去远矣与乃今识其裔孙,子乔仙去的远古与识其裔孙的今时,古与今的贯通。任造化之日逝与独湛然而常存,造化日逝的流逝与湛然常存的永恒,变与不变的辩证。全赞以温清色神的对照与变常的辩证写道士的形象,格调清雅玄远。

总体评价
此赞词为道士王如晦画像而作,以色温神清的对比写其和蔼与超脱,又以造化日逝与湛然常存的辩证写精神的永恒,格调清雅玄远。

相关诗词