道士李冲妙真赞 其一

宋 · 张纲

译文

蟠根仙李万叶敷,遗芳岂直黄冠徒。

盘根的仙李枝叶万代繁茂,遗留的芬芳岂止是道士之辈。

吐气硉矹古丈夫,味道之腴貌何癯。

吐气刚直不阿如同古时的大丈夫,品味大道的丰腴面容为何消瘦。

谁令畏垒俎豆予,龙吟虎啸人争趋。

谁让畏垒之民以俎豆祭祀我,龙吟虎啸般人们争相趋附。

故栖猿鹤情未疏,翻然脱屣吾归欤。

故乡猿鹤的情谊未曾疏远,翻然如同脱鞋般我归去吧。

舍者争席不关渠,向来形谍诚区区。

让座的人争席与他无关,从前的形迹牵绊确实微不足道。

赏析

题解
此为《道士李冲妙真赞》其一,为道士李冲妙画像所作的赞词。诗人以蟠根仙李万叶敷与遗芳岂直黄冠徒写李氏仙根的繁茂与遗芳不止于道士,又以吐气硉矹古丈夫与味道之腴貌何癯写气概如古丈夫与味道之腴却貌瘦,末以故栖猿鹤情未疏与翻然脱屣吾归欤写对故山猿鹤的眷恋与脱屣归山的决心。

逐句解读
「蟠根仙李万叶敷」——蟠根仙李万叶敷展,以李树之根喻李氏道统的深厚。

「遗芳岂直黄冠徒」——遗芳岂止是黄冠道士而已,写其影响超越道教。

「吐气硉矹古丈夫」——吐气如硉矹之古丈夫,硉矹形容气概不凡,写气概之壮。

「味道之腴貌何癯」——味道之腴容貌何其瘦削,写修道之深而貌瘦。

「谁令畏垒俎豆予」——谁令畏垒之地以俎豆祭祀我,用庚桑楚居畏垒之典写不为世俗所祀。

「龙吟虎啸人争趋」——龙吟虎啸之态人争趋附,写其声名的吸引。

「故栖猿鹤情未疏」——故山猿鹤之情未疏远,写对旧居的眷恋。

「翻然脱屣吾归欤」——翻然脱屣而去我归去,写归山的决心。

「舍者争席不关渠」——舍者争席与他无关,写超脱世俗之争。

「向来形谍诚区区」——向来形迹之谍诚然区区不足道,写形迹的不足重。

艺术手法
此赞词以古体诗形式写道士的形象与精神。蟠根仙李万叶敷与遗芳岂直黄冠徒,蟠根之深与万叶之广,遗芳不止于道士写其影响之广。吐气硉矹古丈夫与味道之腴貌何癯,气概之壮与容貌之瘦,壮与瘦的对比——精神之壮与肉体之瘦。谁令畏垒俎豆予与龙吟虎啸人争趋,不愿被祀的超脱与人争趋的声名,出世的超脱与入世的声名的矛盾。故栖猿鹤情未疏与翻然脱屣吾归欤,猿鹤未疏的眷恋与脱屣归去的决绝,眷恋与决绝的转换。全赞以壮瘦对比与出世入世的矛盾写道士的精神,格调古奥而含哲理。

总体评价
此赞词为道士李冲妙画像而作,以壮瘦对比与出世入世的矛盾写道士的精神。张纲以吐气硉矹与貌何癯的壮瘦对比写精神与肉体的反差,又以脱屣归欤写归山的决绝,格调古奥含哲理。

相关诗词