从丁世叔觅花栽

宋 · 张纲

译文

老去看花能几回

老了之后看花还能有几次呢

旋移花树着行栽

赶紧移来花树按行栽种

君家封植满烟露

你家封土种植的花树满是烟露

分我一枝春色来

分给我一枝春色吧

赏析

题解
此诗向丁世叔求花栽。诗人以老来看花能有几回的感叹写惜花之情,又以君家封植满烟露与分我一枝春色来的请求写对花栽的渴望,语气亲切自然而含雅趣。

逐句解读
「老去看花能几回」——老了之后看花还能有几次呢,写老年惜花的感慨。

「旋移花树着行栽」——赶紧移来花树按行栽种,写求花栽后的急切栽种。

「君家封植满烟露」——你家封土种植的花树满是烟露,写丁家花木的茂盛。

「分我一枝春色来」——分给我一枝春色吧,写求花栽的请求,以春色代花栽,语雅而趣深。

艺术手法
此诗以惜花之情为基调,以请求分花为核心。老去看花能几回与旋移花树着行栽,老来的珍惜与求花后的急切,写出了惜时爱花之情。君家封植满烟露与分我一枝春色来,你家的满与给我的一枝,多与少的对比中见请求之恳切。分我一枝春色来,不说求花栽而说分春色,以春色代花,化实为虚,雅致而不俗。旋移与着行,急切与细致的动作描写,写出了对花栽的珍视。

总体评价
此诗以老来惜花之情向友人求花栽,语简而情真。张纲以分春色代求花栽的雅语,将日常的邻里赠花之事写得诗意盎然,格调亲切自然而含雅趣。

相关诗词