次韵周伯见赠

宋 · 张纲

译文

幼子童孙乏寸长,迁官同日被荣光。

幼子童孙没有丝毫长处,迁官同日蒙受荣光。

芝兰瑞色来空翠,雨露恩言满诏黄。

芝兰瑞色从空翠中飘来,雨露般的恩言充满诏书黄卷。

莫讶飞腾循九品,会看毫末耸千章。

不要惊讶飞腾升迁仍循九品之序,终会看到毫末之苗长成千丈大树。

即今天子收群策,廊庙𬣙谟要主张。

如今天子正在广纳群策,朝廷大政需要有人来主张。

赏析

题解
此诗次韵周伯见赠,赞幼子童孙迁官之事。诗人以幼子童孙乏寸长与迁官同日被荣光写子孙虽无特长却同日迁官的幸运,又以芝兰瑞色与雨露恩言写皇恩的隆重,末以莫讶九品与廊庙𬣙谟写对未来的期许。

逐句解读
「幼子童孙乏寸长」——幼子童孙缺乏一寸之长,自谦子孙才短。

「迁官同日被荣光」——同日迁官沐浴荣光,写子孙同日升迁的盛事。

「芝兰瑞色来空翠」——芝兰的瑞色来自空翠之中,以芝兰喻子孙的秀美。

「雨露恩言满诏黄」——雨露般的恩言充满黄色诏书,写皇恩的浩荡。

「莫讶飞腾循九品」——莫讶异飞腾循九品之序,写升迁按部就班。

「会看毫末耸千章」——终将看到毫末之木耸为千章之大树,写对子孙前途的期许。

「即今天子收群策」——当今天子正在收揽群策,写朝廷求贤。

「廊庙𬣙谟要主张」——廊庙之上的大计谋需要有人主张,写对子孙报国的期许。

艺术手法
此诗以子孙迁官为喜事,将谦逊与期许交织。幼子童孙乏寸长与迁官同日被荣光,乏寸长的自谦与被荣光的庆幸,自谦中有庆幸。芝兰瑞色来空翠与雨露恩言满诏黄,芝兰之瑞与雨露之恩,自然意象与皇恩意象交织。莫讶飞腾循九品与会看毫末耸千章,循九品的按部就班与耸千章的远大期许,由近及远。即今天子收群策与廊庙𬣙谟要主张,收群策的朝廷与要主张的子孙,由家事转入国事,将子孙的前途与国家的需要联系起来。全诗由自谦到庆幸到期许到报国,层次递进,格调谦逊而含期许。

总体评价
此诗写子孙同日迁官的家族盛事,格调谦逊而含期许。张纲以芝兰雨露的意象写皇恩之重,又以毫末千章的比喻写对子孙前途的期许,格调由谦而期、由家而国,立意深远。

相关诗词