次韵仲弼 其一

宋 · 张纲

译文

髙卧元龙百尺楼

如陈元龙高卧于百尺楼上

饱看风月自忘忧

饱览风月自然忘却忧愁

虽无浊酒招陶令

虽然没有浊酒可以招来陶渊明

尚有枯棋伴奕秋

但还有棋局可以陪伴如奕秋般的高手

俗事可堪遮眼底

俗事岂能遮挡眼底

愁情终莫上眉头

愁情终究不要让它爬上眉头

襟怀落落谁能测

襟怀磊落谁能测度

方寸端容万斛舟

方寸之心足以容纳万斛之舟

赏析

题解
此为《次韵仲弼二首》其一,诗中以陈元龙百尺楼自比,写高卧闲居之乐与胸怀磊落之概。虽无酒可招陶渊明,尚有棋可伴奕秋,表达了在清贫中自得的精神境界。

逐句解读
「髙卧元龙百尺楼」——如陈元龙高卧于百尺楼上,用陈登(元龙)高卧百尺楼之典,写自己的超然傲岸。

「饱看风月自忘忧」——饱览风月自然忘却忧愁,写观赏自然之乐足以消忧。

「虽无浊酒招陶令」——虽然没有浊酒可以招来陶渊明,写物质的匮乏。

「尚有枯棋伴奕秋」——但还有棋局可以陪伴如奕秋般的高手,奕秋为古代围棋高手,写精神生活的丰富。

「俗事可堪遮眼底」——俗事岂能遮挡眼底,写对世俗纷扰的蔑视。

「愁情终莫上眉头」——愁情终究不要让它爬上眉头,表达强自排遣的旷达。

「襟怀落落谁能测」——襟怀磊落谁能测度。

「方寸端容万斛舟」——方寸之心足以容纳万斛之舟,以心之小与舟之大构成对比,写胸怀的宽广。

艺术手法
此诗以对比见长:浊酒无与枯棋有的对比,写出物质匮乏而精神富足;俗事遮眼与愁情莫上的对比,写出对外物的蔑视与对内心的调控;襟怀落落与方寸容舟的对比,写心胸之小与容量之大。方寸端容万斛舟的比喻精妙,以极小(方寸)容极大(万斛舟),化用了孟子的方寸之说,写出了精神世界的无限宽广。

总体评价
此诗写高卧闲居的旷达情怀,格调清高而不流于孤傲。张纲以元龙百尺楼的典故写超然,又以方寸容万斛舟的比喻写包容,在清贫中见出了精神的富足与胸怀的宽广。

相关诗词