次韵袁仲诚见赠

宋 · 张纲

译文

解组清朝返旧乡,依然门巷接回塘。

辞去朝廷官职返回故乡,门前小巷依然连接着曲折的池塘。

闲身乍觉鸟声乐,缓步重寻花径香。

闲适之身忽然觉得鸟鸣声也格外欢快,慢慢踱步重新寻访花径的芳香。

多谢故人停桂棹,何妨清夜醉霞觞。

多谢老友停下桂木船桨来访,何不在清凉的夜晚畅饮醉于霞觞。

新诗赠我光蓬屋,什袭应同夏后璜。

赠我的新诗让蓬荜生辉,应当像珍藏夏后氏的玉璜一样重重珍藏。

赏析

题解
此诗次韵袁仲诚见赠,写致仕归乡后的生活。诗人以解组返旧乡与门巷接回塘写归乡的实况,又以鸟声乐与花径香写归乡后的闲适,末以故人桂棹与新诗蓬屋写友情的温暖与赠诗的珍视。

逐句解读
「解组清朝返旧乡」——解下印组从清朝返回旧乡,写辞官归乡。

「依然门巷接回塘」——门巷依然连接着回环的池塘,写故居依旧。

「闲身乍觉鸟声乐」——闲身忽然觉得鸟声格外欢乐,写归乡后心境的舒畅。

「缓步重寻花径香」——缓步重新寻觅花径的芳香,写归乡后漫步的闲适。

「多谢故人停桂棹」——多谢故人停下桂木之舟来访,写友人来访的感激。

「何妨清夜醉霞觞」——何妨在清夜中醉饮霞觞,写与友人夜饮的畅快。

「新诗赠我光蓬屋」——新诗赠我光耀了蓬门陋室,写赠诗的珍贵。

「什袭应同夏后璜」——应当如夏后氏之璜般重重珍藏,什袭指重重包裹珍藏,写对赠诗的珍视。

艺术手法
此诗以归乡后的闲适与友情的温暖为双重主题。解组清朝返旧乡与依然门巷接回塘,解组归乡的决绝与门巷依然的安稳,写出归乡的踏实。闲身乍觉鸟声乐与缓步重寻花径香,鸟声之乐与花径之香,听觉与嗅觉的闲适感受,闲身与缓步的动作描写。多谢故人停桂棹与何妨清夜醉霞觞,故人来访的感激与清夜醉饮的畅快,友情的温暖。新诗赠我光蓬屋与什袭应同夏后璜,蓬屋之光与夏后璜之珍,以夏后氏之璜喻赠诗的珍贵,化俗为雅。全诗从归乡到闲适到友情,情感由内而外,自然而流畅。

总体评价
此诗写归乡后的闲适生活与友情的温暖,格调轻松愉悦。张纲以鸟声乐与花径香的感官描写写归乡的闲适,又以夏后璜的典故写对赠诗的珍视,格调清雅而不失真挚。

相关诗词