次韵虞章

宋 · 张纲

译文

轨道无停辙

人生之轨没有停歇的车辙

枫林难尽柯

枫林的枝柯难以数尽

人生百年间

人生不过百年光阴

疾若下走坡

迅速得如同从坡上飞奔而下

何为行役苦

为何要承受这般行役之苦

况乃忧患多

更何况忧患如此之多

渊明颇解事

陶渊明颇能通达世事

舍浊扬清波

能舍弃浊流而扬起清波

九原骨已朽

九泉之下白骨已经朽去

万古名不磨

但万古的名声却不会磨灭

念我独窘束

想到自己独自困窘束缚

处世随唯阿

处世只能随声附和

尘埃眼中满

满眼所见都是尘埃俗事

岁月马上过

岁月在奔波中匆匆流逝

不作鸡肋弃

不愿将此身如鸡肋般弃之不顾

尚扣牛角歌

还在叩击牛角放声高歌

正赖良友朋

正仰赖着良朋好友

诗句陶天和

以诗句陶冶天和之性

涓涓吐微溜

如同涓涓细流吐出微弱的水流

浩浩供洪河

却能汇入浩浩洪河之中

三篇怯大手

写了三首诗却畏惧对方的大手笔

未陈先倒戈

还未上阵便先缴械投降

借问菊坡游

试问菊坡之游

颇亦狂醉么

是否也纵情痛饮了

独不饮公荣

唯独不像刘公荣那样善饮

冷面看红酡

冷面旁观他人饮酒至面颊绯红

欲赋无好语

想要赋诗却找不出好的词句

书怀愧阴何

抒写情怀愧不如阴铿何逊

赏析

题解
此诗为次韵虞章之作,是一首五言古体长诗。诗由人生短暂、行役忧患的感慨起笔,以陶渊明为精神楷模,抒写自己在困顿中依靠诗友唱和得以排遣的情怀。全诗以议论为主,间以抒情,展现了宋代士人在困蹇中仍不废吟咏的精神风貌。

逐句解读
「轨道无停辙」——人生之轨没有停歇的车辙,比喻人生一直在奔走不停。

「枫林难尽柯」——枫林的枝柯难以数尽,比喻世事纷繁难以穷尽。

「人生百年间」——人生不过百年光阴。

「疾若下走坡」——迅速得如同从坡上飞奔而下,形容人生短暂而急促。

「何为行役苦」——为何要承受这般行役之苦。

「况乃忧患多」——更何况忧患如此之多,以反诘加重愁苦之意。

「渊明颇解事」——陶渊明颇能通达世事。

「舍浊扬清波」——能舍弃浊流而扬起清波,赞其不随世俗的高洁选择。

「九原骨已朽」——九泉之下白骨已朽。

「万古名不磨」——但万古的名声却不会磨灭,肯定精神价值的永恒。

「念我独窘束」——想到自己独自困窘束缚。

「处世随唯阿」——处世只能随声附和,唯阿指唯唯诺诺。

「尘埃眼中满」——满眼所见都是尘埃俗事。

「岁月马上过」——岁月在马上匆匆流逝,写奔忙中光阴荏苒。

「不作鸡肋弃」——不愿将此身如鸡肋般弃之不顾,化用曹操鸡肋之典,表示不甘放弃。

「尚扣牛角歌」——还在叩击牛角而歌,用宁戚叩牛角歌的典故,表达不甘沉沦、渴望用世之心。

「正赖良友朋」——正仰赖着良朋好友。

「诗句陶天和」——以诗句陶冶天和之性,在诗友唱和中获得心灵的安宁。

「涓涓吐微溜」——如同涓涓细流吐出微弱的水流。

「浩浩供洪河」——却能汇入浩浩洪河之中,以小喻大,写个体微弱却能汇入时代洪流。

「三篇怯大手」——写了三首诗却畏惧对方的大手笔。

「未陈先倒戈」——还未上阵便先缴械投降,以军事比喻自谦诗才不及对方。

「借问菊坡游」——试问菊坡之游。

「颇亦狂醉么」——是否也纵情痛饮了,以轻松口吻询问友人近况。

「独不饮公荣」——唯独不像刘公荣那样饮酒,用刘公荣之典,表示自己虽不善饮但仍参与雅集。

「冷面看红酡」——冷面旁观他人饮酒至面颊绯红,自嘲局外人的姿态。

「欲赋无好语」——想要赋诗却找不出好的词句。

「书怀愧阴何」——抒写情怀愧不如阴铿与何逊,以南北朝诗人自谦才力不足。

艺术手法
此诗以议论抒情为主,善用典故铺陈胸臆:陶渊明之典标举精神标杆,宁戚叩角之典表达不甘沉沦,鸡肋之典写出进退两难,刘公荣之典带出饮酒话题。结构上由宏观感慨(人生百年)到微观处境(独窘束、随唯阿),再到自我激励(不作鸡肋弃、尚扣牛角歌),最后落到诗友唱和与自谦(三篇怯大手、愧阴何),脉络清晰而情感真挚。涓涓微溜与浩浩洪河的比喻精妙,以自然意象寄托个人与时代的关系,小中见大。

总体评价
此诗是张纲抒写困顿情怀的代表作。诗中既有对人生短促的哲学思考,也有对自身窘迫处境的直白坦露,更有对诗友之谊的珍视和对文学价值的坚守。全诗不事雕琢,以朴实的语言直抒胸臆,在自嘲与自勉之间达到情感的平衡,体现了宋代文人以诗为友、以文安命的生活态度。

相关诗词