次韵彦智夜归三首 其一

宋 · 张纲

译文

余年知有几

残余的岁月知道还有多少

时过如激箭

时光流逝如同激射的飞箭

况乃世味恶

况且世道滋味恶劣

酸辛几尝徧

酸辛之味几乎尝遍

朝来忽览镜

清晨忽然照镜子

坐叹华髪变

坐着感叹白发已变

故人尚青眼

故人仍然以青眼相待

危论排月旦

以危言正论品评月旦

慰我出新诗

以新出的诗作来安慰我

骊珠有余灿

如骊龙之珠般灿烂有余

赏析

题解
此为《次韵彦智夜归三首》其一。诗人在夜晚感叹余生无几、世味酸辛,又因览镜而惊见白发顿生,幸有故人青眼相看、以新诗相慰,在困顿中获得了友情的温暖。

逐句解读
「余年知有几」——残余的岁月知道还有多少,以反问写人生暮年的茫然。

「时过如激箭」——时光流逝如同激射的飞箭,以箭喻时之速。

「况乃世味恶」——况且世道滋味恶劣。

「酸辛几尝徧」——酸辛之味几乎尝遍,写生活的艰辛。

「朝来忽览镜」——清晨忽然照镜子。

「坐叹华髪变」——坐着感叹白发已变,写对衰老的惊觉。

「故人尚青眼」——故人仍然以青眼相待,青眼指垂青看重,用阮籍青白眼之典。

「危论排月旦」——以危言正论品评月旦,月旦指月旦评,写友人的正直品格。

「慰我出新诗」——以新出的诗作来安慰我。

「骊珠有余灿」——如骊龙之珠般灿烂有余,骊珠喻诗作之珍贵。

艺术手法
此诗以时间感贯穿全篇:余年之短与时过之速构成时间的紧迫感,世味酸辛与华发变构成生命体验的苦涩,故人青眼与新诗骊珠构成情感的慰藉。激箭之喻形象有力,将时间的紧迫感具象化。朝来忽览镜的忽字写出了对衰老的意外与惊愕,坐叹的坐字写出了惊愕后的呆坐沉思。末联骊珠有余灿以骊龙之珠喻友人的诗作,既赞诗才又写友情的珍贵。

总体评价
此诗写岁月蹉跎与友情之慰,情感真挚。张纲以激箭喻时、骊珠喻诗,比喻精当。全诗从个人的衰老写到友人的慰藉,从消极的感叹转向积极的感恩,情感的自然流转使全诗具有很强的感染力。

相关诗词