次韵彦智夜归三首 其三

宋 · 张纲

译文

扁舟连夜发

小船连夜出发

归兴急如箭

归乡的心情急切如飞箭

丧乱男女悲

战乱中男女老少都悲苦不堪

一息万虑徧

一息之间万种忧虑涌遍心头

人生岂匏系

人生岂能如匏瓜般系挂一处

事业有豹变

事业有如豹纹般突变的可能

圣主纂洪业

圣明的君主正在继承宏大基业

庙堂用伊旦

朝廷重用如伊尹周公般的贤臣

拔茅到公等

拔茅连茹般的征召轮到你们了

王道何其灿

王道何等灿烂光明

赏析

题解
此为《次韵彦智夜归三首》其三,是三首中的总结之作。诗人在连夜乘舟归途中,从丧乱的悲伤转向对国家未来的信心,以伊尹周旦之典寄望于庙堂贤臣,又以拔茅汇征之典期待群贤并进,末以王道灿然作结,格调由悲转壮。

逐句解读
「扁舟连夜发」——小船连夜出发,写归途的紧迫。

「归兴急如箭」——归乡的心情急切如飞箭,与前首激箭呼应。

「丧乱男女悲」——战乱中男女老少都悲苦不堪。

「一息万虑徧」——一息之间万种忧虑涌遍心头,写乱世的焦虑。

「人生岂匏系」——人生岂能如匏瓜般系挂一处,用匏瓜之典,表示不愿无所作为。

「事业有豹变」——事业有如豹纹般突变的可能,豹变指忽然显贵,用《易经》君子豹变之典。

「圣主纂洪业」——圣明的君主正在继承宏大基业。

「庙堂用伊旦」——朝廷重用如伊尹周公般的贤臣,伊旦指伊尹与周公旦。

「拔茅到公等」——拔茅连茹般的征召轮到你们了,用《易经》拔茅茹以其汇之典,写群贤并进。

「王道何其灿」——王道何等灿烂光明,以对未来的乐观作结。

艺术手法
此诗以归途为线索,情感由急而悲而转壮:扁舟连夜与归兴如箭写急切,丧乱男女与万虑遍写悲苦,匏系豹变写不甘沉沦,伊旦拔茅写对贤臣的期待,王道灿然写对未来的信心。人生岂匏系与事业有豹变的反诘与肯定,写出了从被动到主动的转折。圣主纂洪业与庙堂用伊旦,将个人的命运与国家的命运联系。末联拔茅到公等与王道何其灿,从征贤到治世,格局从个人升华为天下。

总体评价
此诗是三首夜归诗中最具信念的一首。张纲从丧乱的悲苦出发,以豹变的信念与伊旦的期许,将全诗引向王道灿烂的光明前景。这种在乱世中仍不放弃信心的精神,是宋代文人家国情怀的典型体现。

相关诗词