次韵彦章秋夜有感

宋 · 张纲

译文

万籁沉沉夜色幽

万籁俱寂夜色深沉幽暗

倚楼长啸杂吴讴

倚楼长啸之声夹杂着吴地的歌谣

干时不利羞鱼沫

求仕不利令人羞于如鱼沫般微不足道

廪食无功类鼠偷

食朝廷俸禄却无功绩如同老鼠偷食

已欲忘言聊卒岁

已经想要不言不语姑且度过残年

尚余豪气独悲秋

但还残存着豪迈之气独自悲秋

曲生胗味真吾友

酒的真味确实是我的朋友

谁解招呼与解愁

有谁能招呼它来为我解愁呢

赏析

题解
此诗为次韵彦章秋夜有感之作。诗人在万籁俱寂的秋夜倚楼长啸,抒发仕途困顿、壮志难酬的苦闷。全诗以自嘲的口吻写贫困失意,又不失豪迈之气,末以酒为知己,在落寞中寻求精神的慰藉。

逐句解读
「万籁沉沉夜色幽」——万籁俱寂,夜色深沉幽暗,以静谧的环境反衬内心的不平静。

「倚楼长啸杂吴讴」——倚楼长啸之声夹杂着吴地的歌谣,长啸是文人排遣郁闷的方式,吴讴指江南歌谣,写出客居异乡的情怀。

「干时不利羞鱼沫」——求仕不利,令人羞于如鱼口吐沫般微不足道,鱼沫喻微薄的助力或无谓的努力。

「廪食无功类鼠偷」——食朝廷俸禄却无功绩,如同老鼠偷食,自嘲身为官吏却无所作为。

「已欲忘言聊卒岁」——已经想要不言不语姑且度过残年,忘言用庄子之典,表达对仕途的失望。

「尚余豪气独悲秋」——但还残存着豪迈之气独自悲秋,豪气与悲秋并存,写出了不甘沉沦的心态。

「曲生胗味真吾友」——酒(曲生)的真味确实是我的朋友,曲生是酒的拟人化称呼。

「谁解招呼与解愁」——有谁能招呼它来为我解愁呢,以反诘收束,写无人共饮的孤独。

艺术手法
此诗以矛盾为内在张力:万籁沉沉与倚楼长啸是静与动的矛盾,干时不利与尚余豪气是失意与不甘的矛盾,忘言卒岁与独悲秋是消极与积极的矛盾。这些矛盾使得全诗情感复杂而真实,不是一味消沉也不是一味豪放。鱼沫与鼠偷两个比喻极尽自贬之能事,但尚余豪气一句又使全诗不至颓废,在自嘲中见骨气。末联以酒为友,是传统文人排遣方式,但谁解招呼的反诘使这种排遣也变得孤独。

总体评价
此诗是张纲抒写仕途困顿的代表作。全诗在自嘲与自勉、消沉与豪放之间保持微妙的张力,真实地反映了一个有志难伸的文人的复杂心态。鱼沫鼠偷的自贬与尚余豪气的自勉,构成了全诗最动人的矛盾,使读者在同情中感受到诗人的不屈精神。

相关诗词