次韵彦达雨霁

宋 · 张纲

译文

坐看飞雨激风雷,忽变晴空万里开。

坐着看暴雨激荡风雷,忽然变为晴空万里开阔。

残暑暗随檐溜去,新凉频逐树声来。

残余的暑气暗暗随着檐下的雨水流走,新凉频频随着树间风声而来。

朱弦奏罢空三叹,白酒𥬠残尚一杯。

弹罢朱弦只能空自三叹,白酒滤过残渣还剩一杯。

病懒怕催诗债急,彊吟狂斐不知裁。

病中慵懒怕人催还诗债急迫,勉强吟出粗疏之辞不知裁剪修饰。

赏析

题解
此诗为次韵彦达雨霁之作。诗人坐看急雨风雷忽变晴空的壮观景象,以残暑暗随与新凉频逐的对比写季节的转换,又以朱弦空叹与白酒尚一杯写酒后的余兴与诗债的催促。

逐句解读
「坐看飞雨激风雷」——坐看飞雨激荡着风雷,写暴风雨的壮观。

「忽变晴空万里开」——忽然变幻为晴空万里豁然开朗,写天气的急剧变化。

「残暑暗随檐溜去」——残存的暑气暗暗随着檐溜流去,写暑气消退。

「新凉频逐树声来」——新凉频频随着树间风声而来,写秋凉的初至。

「朱弦奏罢空三叹」——朱弦弹奏完毕空余三叹,用一唱三叹之典,写曲终的余韵。

「白酒𥬠残尚一杯」——白酒滤残还剩一杯,𥬠指滤酒,写酒虽将尽尚有残杯可饮。

「病懒怕催诗债急」——病懒之中害怕催诗之债太急,写诗债的压力。

「彊吟狂斐不知裁」——勉强吟出粗浅之作不知如何剪裁,自谦诗才不足。

艺术手法
此诗以天气的变化为线索,从暴风雨到万里晴空,写出了大自然的壮观与变幻。残暑暗随檐溜去与新凉频逐树声来的对仗精妙,暗随与频逐、檐溜与树声,将暑退凉来的过程写得具体可感。朱弦奏罢空三叹与白酒𥬠残尚一杯,一琴一酒,余韵与残杯,写出了雨霁后的闲适。末联病懒怕催诗债急与彊吟狂斐不知裁,以诗债的压力与自谦的粗浅收束,将闲适拉回现实。

总体评价
此诗写雨霁的壮观与闲适,格调在壮阔与闲雅之间转换。张纲以飞雨风雷与万里晴空的对比写自然之力,又以残暑新凉的季节转换写时序之感,末以诗债的压力使全诗不至过于闲逸。

相关诗词