次韵彦达对雪有感

宋 · 张纲

译文

朔风卷地寒云繁

北风席卷大地寒云密布

忽惊空花堕檐间

忽然惊讶雪花如空中飞花飘落屋檐间

远山历乱眼中失

远处山峦纷乱在视野中消失

飞鸟灭没天际还

飞鸟隐没于天际又飞回

缅想端门万官贺

遥想正门万官朝贺的盛况

云陛俨列鸣珮环

宫廷台阶上庄严排列着鸣响佩环的百官

丰年献瑞天一笑

丰收之年献上祥瑞上天露出微笑

声动四海具欢颜

欢声传遍四海人人露出笑颜

李侯人物妙天下

李侯人品才学天下称妙

何独卧穷看屋山

为何独自困居穷巷仰望屋山

胸次冰壶自深莹

胸中如冰壶般自然深邃澄明

管中雾豹难窥斑

如管中窥雾豹难以见其斑纹

异时富贵恐不免

他日富贵恐怕在所难免

讵忍空歌梁甫艰

怎忍心白白吟唱梁甫行的艰难

君看鸿鹄有髙志

你看鸿鹄怀有高远的志向

一举九万谁能攀

一飞冲天九万里谁能攀比

赏析

题解
此诗为次韵彦达对雪有感之作,是一首七言古诗。诗人以朔风飞雪的壮观起笔,由对雪的实写转入对端门万官贺雪的想象,又以李侯的才能与冰壶胸次勉励友人,末以鸿鹄高志、一举九万的豪语作结,格调雄壮。

逐句解读
「朔风卷地寒云繁」——北风卷地寒云密布,写风雪将至的景象。

「忽惊空花堕檐间」——忽然惊见空中雪花飘堕于屋檐之间,空花喻雪花。

「远山历乱眼中失」——远山纷乱地在眼中消失,写大雪遮蔽视线。

「飞鸟灭没天际还」——飞鸟消失在天际又返回,写鸟在雪天中的不安。

「缅想端门万官贺」——遥想端门处万官庆贺瑞雪,写朝廷贺雪的盛况。

「云陛俨列鸣珮环」——云阶上庄严肃穆地排列着鸣珮的百官,写朝堂的庄严。

「丰年献瑞天一笑」——丰年献上瑞雪天子展颜一笑,写瑞雪兆丰年的喜庆。

「声动四海具欢颜」——欢声传遍四海大家都露出笑颜,写瑞雪带来的喜悦。

「李侯人物妙天下」——李侯的人物才妙冠天下,赞彦达的才华。

「何独卧穷看屋山」——为何独独穷卧看屋山,屋山指屋顶,写彦达的不遇。

「胸次冰壶自深莹」——胸中冰壶自然深莹清澈,写其品格的清澈。

「管中雾豹难窥斑」——管中雾豹难以窥见其斑纹,用雾豹之典,写其才华深藏不露。

「异时富贵恐不免」——他日富贵恐怕不可避免,写对友人前程的信心。

「讵忍空歌梁甫艰」——怎忍空唱梁甫吟的艰难,写不应以隐逸自弃。

「君看鸿鹄有髙志」——且看鸿鹄有高远的志向。

「一举九万谁能攀」——一举九万里谁能攀比,用《庄子》大鹏之喻,写志向的远大。

艺术手法
此诗以雪为起兴,由写景到想象再到勉励,层次分明。朔风卷地寒云繁与忽惊空花堕檐间,以惊字写出了雪的突然与壮观。远山历乱与飞鸟灭没,写出了大雪弥漫中的天地失色。缅想端门万官贺与云陛俨列鸣珮环,由自然之雪转入人间之庆,天一笑与四海欢颜将瑞雪的政治意义推到极致。后半转入对友人的勉励,冰壶深莹与雾豹难窥,一清一隐,写其品格与才华。末联鸿鹄高志与一举九万,以大鹏之喻写最高远的期许,格调由壮阔转为激昂。

总体评价
此诗由观雪而感慨友人的不遇,格调由壮美而转向激昂。张纲以端门万官贺雪的盛世想象与李侯卧穷看屋山的现实对比,写出了才不获用的不公,末以鸿鹄高志的勉励,将全诗从感慨引向振奋。

相关诗词