次韵彦达

宋 · 张纲

译文

之子初倾盖,论诗即定交。

此人初次相逢便停车交谈,论诗之后即刻结为好友。

心清悬水鉴,才逸奋蒲梢。

心地清正如悬水之镜,才华飘逸如骏马扬蹄飞奔。

贳酒移宾榻,携盘杂野肴。

赊来美酒移近宾客坐榻,端来盘中杂以乡野菜肴。

半醒还半醉,相对老蘅茅。

半醒半醉之间,相对而坐于老旧的茅屋之中。

赏析

题解
此诗为次韵彦达之作。诗人写与友人初识便因论诗而定交的雅趣,以心清水鉴与才逸蒲梢的意象赞美友人的品格与才华,又以贳酒移榻、携盘野肴的洒脱写交游的自在,末以半醉半醉相对写忘形之交。

逐句解读
「之子初倾盖」——此人初次停车倾盖便相谈甚欢,倾盖指初次见面交谈。

「论诗即定交」——讨论诗歌便即刻定下交情,写以诗为媒的知音之契。

「心清悬水鉴」——心地清澄如悬挂的水镜,写友人心地的清明。

「才逸奋蒲梢」——才华飘逸如骏马蒲梢奔腾,蒲梢为汉武帝时的骏马名,写友人才华之高。

「贳酒移宾榻」——赊酒移来宾客的坐榻,写不拘礼节的待客。

「携盘杂野肴」——携来食盘盛着杂色的野味,写朴素的饮食。

「半醒还半醉」——半醒还半醉的状态。

「相对老蘅茅」——相对坐在老蘅草茅屋之中,写隐逸生活的自在。

艺术手法
此诗以论诗定交为起笔,将文学上的共鸣作为友情的基石。心清悬水鉴与才逸奋蒲梢,一内一外,人品与才学并赞。贳酒移宾榻与携盘杂野肴的对仗,写出了不拘礼节的洒脱——赊酒是经济上的不讲究,野肴是饮食上的不讲究,两者都体现了真交不拘小节。半醒还半醉与相对老蘅茅收束,以醉态写忘形之交,以蘅茅写隐逸之趣,将友情与隐逸融为一体。

总体评价
此诗写以诗定交的雅趣与隐逸生活的自在。张纲将论诗与定交合一,将待客的简朴与交情的真挚统一,格调清雅而情真意切。半醒半醉相对蘅茅的画面,是全诗最具感染力的意象——在简陋的茅屋中,两个半醉的诗友相对而坐,忘形于世俗之外。

相关诗词