次韵谢人惠诗

宋 · 张纲

译文

翩翩才气逸轻翰,倒写波澜笔力寛。

才气翩翩逸出于轻盈的笔翰之中,倒写波澜笔力雄浑宽阔。

沈醉不辞金盏侧,清吟长占竹窗寒。

沉醉之中不推辞金酒盏倾侧,清雅吟诗长占竹窗下的寒意。

捧心欲效羞颦媚,斵鼻须烦尽垩漫。

捧心效颦想要模仿却羞于矫揉造作,运斧斫鼻还须烦劳匠人尽除白垩。

辱赠骊珠念无报,但惊怀袖有奇观。

承蒙赠送珍贵的骊龙之珠想到无以回报,只惊叹怀袖之中竟有如此奇观。

赏析

题解
此诗为次韵谢人惠诗之作。诗人以倾倒波澜的笔力赞友人才华,又以捧心效颦与斫鼻尽垩的典故写自己的谦逊,末以骊珠奇观的赞叹表达对友人赠诗的珍视。

逐句解读
「翩翩才气逸轻翰」——翩翩才气飘逸于轻灵的笔墨之间,赞友人才华横溢。

「倒写波澜笔力寛」——倒写波澜笔力宽宏,写其文才的壮阔气势。

「沈醉不辞金盏侧」——沉醉不辞金盏倾侧,写饮酒的豪放。

「清吟长占竹窗寒」——清雅的吟咏长占竹窗的寒意,写吟诗的清苦。

「捧心欲效羞颦媚」——想要效仿捧心之态却羞于效颦的媚态,用西施捧心东施效颦之典,谦言自己难以效仿友人的才华。

「斵鼻须烦尽垩漫」——斫鼻须烦尽去垩粉之漫,用匠石斫鼻之典,写自己虽有巧匠之心却缺乏挥斧之能。

「辱赠骊珠念无报」——承蒙赠送骊龙之珠想到无以为报。

「但惊怀袖有奇观」——只惊叹怀袖之中有如此奇观,写对友人诗作的惊叹与珍视。

艺术手法
此诗以赞友与自谦交替:翩翩才气与倒写波澜赞友人才华,捧心效颦与斫鼻尽垩谦己才薄,辱赠骊珠与怀袖奇观写对赠诗的珍视。沈醉不辞金盏侧与清吟长占竹窗寒的对仗精工,一酒一诗、一豪一清,写出了文人的两面生活。捧心效颦与斫鼻尽垩两个典故一美一巧,从不同角度写自谦。末联骊珠与奇观的赞叹,将全诗从自谦引向对友人的由衷赞美。

总体评价
此诗是酬答诗中的佳作,赞友而不阿谀,自谦而不虚伪。张纲以捧心效颦与斫鼻尽垩的典故写自谦,得体而有趣,末以骊珠奇观的赞叹收束,真诚而有力。

相关诗词