次韵王周伯和应文诗

宋 · 张纲

译文

先生诗兴浩难收,苦思俄惊两鬓秋。

先生诗兴浩荡难以收束,苦苦思索间忽然惊觉两鬓已染秋霜。

变格竞传吴富体,怀沙拟续畔牢愁。

变格诗体竞相传习吴富体,拟作《怀沙》来续写离愁别绪。

会令后学轻焚藳,消得诗名号倚楼。

定会让后学之人不忍焚毁草稿,赢得诗名号称倚楼。

我老恨无青玉案,锦囊分示若为酬。

我已年老遗憾没有青玉案相赠,您分示锦囊佳句,我该如何酬答。

赏析

题解
此诗次韵王周伯和应文诗。诗人以诗兴浩难收与苦思两鬓秋写应文诗才之盛与苦思之深,又以吴富体与畔牢愁写其诗风的传承与忧思的深度,末以倚楼诗名与锦囊分示写对其诗名的肯定与对赠诗的珍视。

逐句解读
「先生诗兴浩难收」——先生诗兴浩荡难以收束,写诗兴之盛。

「苦思俄惊两鬓秋」——苦思冥想忽然惊觉两鬓已秋,写苦思之深使人衰老。

「变格竞传吴富体」——变格诗体竞相传诵吴富体,吴富体指吴筠富嘉谟的变格诗体,写其诗风的创新。

「怀沙拟续畔牢愁」——拟续写怀沙与畔牢愁,怀沙为屈原之赋,畔牢愁亦为楚辞篇名,写其忧思之深可比屈原。

「会令后学轻焚藳」——会使后学之人轻视焚稿之举,写其诗才之高令后学不敢焚稿。

「消得诗名号倚楼」——值得诗名称号倚楼,倚楼为诗家雅号,写其诗名的雅致。

「我老恨无青玉案」——我年老恨无青玉案相酬,青玉案为词牌名也指精美的酒器,写无好礼相酬。

「锦囊分示若为酬」——锦囊中分出示我该如何酬答,写对赠诗的珍视与感激。

艺术手法
此诗以赞友诗才为核心,以苦思与诗名的辩证为深层思考。先生诗兴浩难收与苦思俄惊两鬓秋,诗兴之浩与苦思之深,才思的丰沛与苦思的代价,秋字双关——既指鬓白也指秋意。变格竞传吴富体与怀沙拟续畔牢愁,吴富体的创新与畔牢愁的忧思,诗风的变革与精神的传承,以吴筠富嘉谟与屈原之典写友人的诗风与忧思。会令后学轻焚藳与消得诗名号倚楼,后学轻焚稿与诗名号倚楼,焚稿的自谦与倚楼的雅名,写其诗才的卓越。我老恨无青玉案与锦囊分示若为酬,恨无青玉案的遗憾与锦囊分示的感激,写出了酬答的诚意与无奈。全诗以赞才为主线,苦思与诗名、创新与传承、赠诗与酬答交织,层次丰富。

总体评价
此诗赞友人的诗才与苦思,格调深沉而恳切。张纲以吴富体与畔牢愁的典故写友人诗风的创新与忧思的深度,又以青玉案与锦囊的意象写酬答的诚意,格调雅致而真挚。

相关诗词