次韵孙仲益食豚鱼

宋 · 张纲

译文

说食书生费口牙

空谈食物的书生白白费了口舌

一杯初捧白瓷花

初捧起一杯白瓷花样的酒

晨凫夜鲤可亡命

早晨的鸭夜晚的鲤值得拼命去吃

早韮晚菘同世家

早韭晚菘如同世家般令人敬重

毒甚镆鎁浑谩语

说豚鱼之毒甚于镆铘剑纯属谩语

诗成珠玉且雄夸

诗写成珠玉般华美且可雄夸

腐儒一饱忘麤粝

腐儒一饱便忘却了粗粝之食

更索卢仝七椀茶

还要索要卢仝的七碗茶

赏析

题解
此诗为次韵孙仲益食豚鱼之作。诗人以诙谐的笔调写食物之事,从食豚鱼引发对美食与毒物、诗才与腹空的议论,末以腐儒一饱与卢仝七碗茶的对比,写出了文人在物质与精神之间的趣味选择。

逐句解读
「说食书生费口牙」——空谈食物的书生白白费了口舌,说食不能充饥,用佛典说食不饱之意。

「一杯初捧白瓷花」——初捧起一杯白瓷花样的酒,写饮酒的雅致。

「晨凫夜鲤可亡命」——早晨的鸭夜晚的鲤值得拼命去吃,写美食的诱人。

「早韮晚菘同世家」——早韭晚菘如同世家般令人敬重,写家常菜的亲切,韭与菘为传统美食。

「毒甚镆鎁浑谩语」——说豚鱼之毒甚于镆铘剑纯属谩语,写对豚鱼有毒之说的反驳。

「诗成珠玉且雄夸」——诗写成珠玉般华美且可雄夸,写诗成后的得意。

「腐儒一饱忘麤粝」——腐儒一饱便忘却了粗粝之食,写饱后的满足。

「更索卢仝七椀茶」——还要索要卢仝的七碗茶,用卢仝茶歌之典,写食后品茶的雅趣。

艺术手法
此诗以诙谐为基调,将食物之事写得趣味横生。说食书生费口牙与一杯初捧白瓷花,一虚一实,说食之虚与饮酒之实对比。晨凫夜鲤可亡命与早韮晚菘同世家,一珍一常,山珍海味与家常小菜并重。毒甚镆鎁浑谩语以宝剑之名写食物之毒,出人意料。末联腐儒一饱忘麤粝与更索卢仝七椀茶,从食到饮、从饱到雅,将物质享受与精神享受串联,写出了文人的生活趣味。

总体评价
此诗以食豚鱼为题,写得诙谐而有学养。张纲将佛典说食、美食晨凫夜鲤、镆铘之剑、卢仝茶歌等典故融于一炉,在美食的描写中展现了文人的生活趣味与学识修养。

相关诗词