次韵苏养直破虏谣

宋 · 张纲

译文

旌旗千里照江红

千里旌旗映照大江一片红

学语小儿争挽弓

刚学说话的小儿也争着拉弓

春风江岸草无际

春风吹绿了江岸无边无际的青草

马蹄踏遍青茸茸

战马踏遍了茸茸的青草

将军面作石棱紫

将军面容如石棱般紫黑

百万胡群阵前死

百万敌军在阵前被歼灭

游魂假息度长江

残余的游魂苟延残喘渡过长江

京观应惭望西浒

敌军的京观都应向西岸羞惭

苏侯笔力壮三军

苏庠的笔力足以壮大三军士气

破虏长谣入眼惊

破虏的长歌读来令人心惊

何当更献中兴颂

何时能再献上中兴颂歌

坐看万国朝神京

坐看万国来朝神京

赏析

题解
此诗为次韵苏养直破虏谣之作。苏养直即苏庠,其破虏谣为慷慨激昂的抗敌之作。张纲次韵和之,以浓烈的笔触描写抗敌战场,歌颂将士英勇杀敌的壮举,末以中兴颂的期许表达了对国家复兴的渴望。

逐句解读
「旌旗千里照江红」——千里旌旗映照大江一片红,开篇以壮阔的视觉意象渲染军威。

「学语小儿争挽弓」——刚学说话的小儿也争着拉弓,写全民皆兵的抗敌热情。

「春风江岸草无际」——春风吹绿了江岸无边无际的青草,以春景写生机。

「马蹄踏遍青茸茸」——战马踏遍了茸茸的青草,将战争的痕迹融入春景。

「将军面作石棱紫」——将军面容如石棱般紫黑,写久经沙场的将领形象。

「百万胡群阵前死」——百万敌军在阵前被歼灭,写大捷之战果。

「游魂假息度长江」——残余的游魂苟延残喘渡过长江,写敌军的溃败逃窜。

「京观应惭望西浒」——敌军的京观(掩埋尸骨的土丘)都应向西岸羞惭,京观本为炫耀武功,此处反用,写敌军的耻辱。

「苏侯笔力壮三军」——苏庠的笔力足以壮大三军士气,赞原诗的鼓舞力量。

「破虏长谣入眼惊」——破虏的长歌读来令人心惊,写原诗的感染力。

「何当更献中兴颂」——何时能再献上中兴颂歌,用元结《中兴颂》之典,表达对国家复兴的期盼。

「坐看万国朝神京」——坐看万国来朝神京,以太平盛世的愿景作结。

艺术手法
此诗以浓墨重彩描绘战场:千里旌旗的红、春风江岸的绿、将军面庞的紫,色彩浓烈而对比鲜明。百万胡群阵前死与游魂假息度长江构成歼灭与逃窜的对比,将军之勇与敌军之溃形成力量对比。苏侯笔力壮三军将文学的力量与军事的力量等同,文武互文。末联以中兴颂与万国朝神京的盛世愿景收束,将战场上的胜利上升为国家的复兴,立意高远。

总体评价
此诗是张纲集中少见的慷慨悲壮之作。全诗以浓烈的色彩与雄壮的笔调写抗敌战场,既有春风江岸的明媚也有百万伏尸的惨烈,将战争的残酷与胜利的喜悦交织在一起。末联的中兴之愿是全诗的精神核心,使一首描写战争的诗具有了深沉的家国情怀。

相关诗词