次韵苏晋翁见寄

宋 · 张纲

译文

不见梁王旧吹台

不见梁王昔日的吹台

年来愁眼向谁开

年来的愁眼能向谁开解

求贤廊庙无虚日

朝廷求贤没有空闲之日

报国涓尘自乏才

想要报效国家却自叹才力不足

直指漫能迎櫑具

直指使者徒然能迎接剑具

永怀宁敢咏金罍

永怀此心岂敢沉溺于酒

相看鬓髪霜千丈

相对而看鬓发如霜千丈

自视文章水一杯

自视文章如一杯水般微薄

晚岁可怜神气索

晚年可叹神气消索

故人犹寄好诗来

故人还寄来好诗

追还正始真堪喜

追还正始之音真是堪喜

突过黄初岂易陪

要超越黄初之诗岂是容易陪侍的

婉娈也知能度曲

也知婉娈之才能度曲传歌

葡萄应已酿新醅

葡萄酒应该已经酿成了新醅

何时东阁容惊坐

何时东阁能容纳我这惊坐之客

一日那辞一百回

一日之间何辞一百回相见

赏析

题解
此诗为次韵苏晋翁见寄之作,是一首七言长律。诗人感慨年华老去、才力日减,又值丧乱之际报国无门,幸得故人寄诗相慰,在追怀旧日风华中以诗酒遣怀。

逐句解读
「不见梁王旧吹台」——不见梁王昔日的吹台,用梁孝王筑吹台之典,写故地重游而盛景不再。

「年来愁眼向谁开」——年来的愁眼能向谁开解,写无人诉愁的孤独。

「求贤廊庙无虚日」——朝廷求贤没有空闲之日,写政治的开明。

「报国涓尘自乏才」——想要报效国家如涓尘般微薄却自叹才力不足,谦言报国无力。

「直指漫能迎櫑具」——直指使者徒然能迎接剑具,直指指直指使,櫑具指剑,写虽有武备却无力回天。

「永怀宁敢咏金罍」——永怀此心岂敢咏金罍之诗,金罍为酒器,表示不敢沉溺于酒。

「相看鬓髪霜千丈」——相对而看鬓发如霜千丈,夸张写白发之多。

「自视文章水一杯」——自视文章如一杯水般微薄,用李白才不直一杯水之典,自谦文才之微。

「晚岁可怜神气索」——晚年可叹神气消索,写精神状态的衰退。

「故人犹寄好诗来」——故人还寄来好诗,在消索中获得友情的慰藉。

「追还正始真堪喜」——追还正始之音真是堪喜,正始指魏晋正始年间文风,赞其诗风高古。

「突过黄初岂易陪」——要超越黄初之诗岂是容易陪侍的,黄初为曹魏年号,赞其诗才之高。

「婉娈也知能度曲」——也知婉娈之才能度曲传歌,写友人的多才多艺。

「葡萄应已酿新醅」——葡萄酒应该已经酿成了新醅,以酒写重逢的期待。

「何时东阁容惊坐」——何时东阁能容纳我这惊坐之客,用公孙弘开东阁延贤之典。

「一日那辞一百回」——一日之间何辞一百回相见,极言重聚之渴望。

艺术手法
此诗篇幅较长,结构以自叹与赞友交织:前半自叹(愁眼、乏才、霜鬓、水杯),后半赞友(好诗、正始、黄初、度曲),末以重逢之愿收束。鬓髪霜千丈与文章水一杯的对比最为精妙,以极端夸张(千丈)与极端自谦(一杯)写才力与年华的反差,令人动容。追还正始与突过黄初以文学史的评价赞友人之诗,既有文学批评的眼光又有友情的温度。末联一日那辞一百回的夸张表达,将重逢的渴望推到了极致。

总体评价
此诗是张纲酬答诗中的长篇力作。全诗在自叹与赞友之间穿插,将衰老之叹、报国之志、友情之慰与重逢之愿融为一体。鬓髪霜千丈与文章水一杯的自嘲,追还正始与突过黄初的赞誉,都是全诗的精彩之处,体现了张纲对自我与友人的清醒认知和真挚情感。

相关诗词