次韵钱巽叔见赠

宋 · 张纲

译文

阻阔书邮顿两忘,三年清梦独徜徉。

阻隔遥远书信往来忽然两相忘却,三年来清梦之中独自徜徉。

风旌引兴与天远,茧绪牵愁知日长。

风中旌旗引发的诗兴与天一样遥远,抽丝般的愁绪牵缠方知白日漫长。

逸翮伫归鸳鹭列,鸣驺忽下水云乡。

展翅高飞的鸟儿伫候归入鸳鹭之列,鸣锣开道的骑从忽然降临这水云之乡。

秋霖穷巷无人到,裹饭应烦问子桑。

秋雨连绵穷巷之中无人来访,送饭之事想必还要劳烦像子桑那样的友人。

赏析

题解
此诗为次韵钱巽叔见赠之作。诗人在与钱巽叔三年音讯断绝后重逢,以风旌引兴与茧绪牵愁写重逢的复杂感受,又以逸翮归列与鸣驺下乡的意象写仕途的升降,末以穷巷秋霖、裹饭问子桑的典故写贫困中的友情。

逐句解读
「阻阔书邮顿两忘」——阻隔久远书信往来忽然双方都忘记了,写三年间音讯断绝。

「三年清梦独徜徉」——三年来清梦中独自徜徉,写梦中相见而现实隔离。

「风旌引兴与天远」——风中旌旗引发的兴致与天一样远,写心志的高远。

「茧绪牵愁知日长」——如蚕茧之丝牵动愁绪知道日子漫长,写愁绪的纷乱与时光的难捱。

「逸翮伫归鸳鹭列」——逸飞的羽翼等待着回归鸳鹭的朝列,写期待重返朝廷。

「鸣驺忽下水云乡」——鸣驺忽然驾临水云之乡,写友人突然到访。

「秋霖穷巷无人到」——秋雨中的穷巷无人来访,写居所的冷落。

「裹饭应烦问子桑」——裹饭送食应烦劳你来问候子桑,用庄子子桑饥病之典,写贫困中盼望友人的关怀。

艺术手法
此诗以重逢为转折点:前四句写三年隔离的思念与愁绪,后四句写重逢的惊喜与贫困中的期盼。风旌引兴与天远与茧绪牵愁知日长的对仗工整,兴与愁、远与长的对比,写出了心境的两极。逸翮伫归鸳鹭列与鸣驺忽下水云乡,一朝一野,仕途的期待与友人的到来交织。末联秋霖穷巷无人到与裹饭应烦问子桑,以庄子的典故写贫困中盼望友人来访的殷切,含蓄而有味。

总体评价
此诗写三年隔离后的重逢之喜与贫困中的期盼。张纲以风旌茧绪的意象写心境的起伏,又以子桑裹饭的典故写贫困中对友情的渴望,格调在欣喜与凄凉之间转换,真实而动人。

相关诗词