次韵黄尧翁鬭鸡三首 其一

宋 · 张纲

译文

宴罢金鸡列

宴席之后金鸡排列

笼瞻黼座遥

在笼中遥望黼座

两雄争定霸

两只雄鸡争斗以定霸主之位

一战息虚憍

一战便消除了虚骄之气

忍受摧冠辱

忍受着鸡冠被摧残的屈辱

贪承赐锦饶

贪图承蒙赐予锦缎的厚赏

如何纪渻氏

为何如纪渻子那般

今乃混渔樵

如今却混迹于渔樵之间

赏析

题解
此为《次韵黄尧翁鬭鸡三首》其一,以斗鸡为题,借鸡喻人。诗中以两雄争霸、摧冠受辱的描写,影射官场争斗的残酷与虚荣,末以纪渻氏混渔樵之叹感慨英雄末路。

逐句解读
「宴罢金鸡列」——宴席之后金鸡排列,金鸡为赦免之仪,写宴会的隆重。

「笼瞻黼座遥」——在笼中遥望黼座,写斗鸡等待上场时对权力中心的仰望。

「两雄争定霸」——两只雄鸡争斗以定霸主之位,写争斗的激烈。

「一战息虚憍」——一战便消除了虚骄之气,写胜负的残酷裁定。

「忍受摧冠辱」——忍受着鸡冠被摧残的屈辱,以鸡冠喻官冠,双关精妙。

「贪承赐锦饶」——贪图承蒙赐予锦缎的厚赏,写争斗者对赏赐的贪婪。

「如何纪渻氏」——为何如纪渻子那般,纪渻子为古代善养斗鸡之人,其鸡养至呆若木鸡方为至品。

「今乃混渔樵」——如今却混迹于渔樵之间,写英雄末路、怀才不遇的落寞。

艺术手法
此诗以咏物寄讽:斗鸡的争斗喻官场的倾轧,摧冠辱喻官场失势后的屈辱,赐锦饶喻功利的诱惑,纪渻氏混渔樵喻英雄的没落。摧冠辱的鸡冠与官冠双关,是全诗最精妙的修辞。纪渻氏之典出自《庄子》,呆若木鸡方为斗鸡的最高境界,但如今这样的高手却混迹渔樵,暗含了对真才不遇的感慨。全诗借鸡写人,物我交融,讽刺含蓄而有力。

总体评价
此诗以斗鸡为载体,写出了官场争斗的残酷与英雄末路的悲凉。张纲借鸡喻人的手法纯熟,摧冠辱的双关与纪渻氏的典故使全诗在表面的游戏之笔中蕴含了深沉的讽刺与感慨。

相关诗词