次韵黄尧翁鬭鸡三首 其二

宋 · 张纲

译文

系马翠楼下

将马系在翠楼下

鬭鸡花树傍

在花树旁观看斗鸡

飞毛惊辟易

飞散的鸡毛令人惊退辟易

喋血壮摧伤

喋血的场面令人惊壮于摧残之伤

奋撃方乘势

奋力出击正乘势而上

欢呼忽擅场

欢呼声忽然宣布了胜者擅场

忿心能几许

忿怒之心能有多大

嗟尔太匆忙

嗟叹你们太过匆忙

赏析

题解
此为《次韵黄尧翁鬭鸡三首》其二,紧承前首而更侧重斗鸡场面的动态描写。诗以飞毛喋血、乘势擅场的激烈对抗,写争斗的残酷,末以忿心能几许的感叹写争斗的无谓。

逐句解读
「系马翠楼下」——将马系在翠楼下,写赴斗鸡场的情景。

「鬭鸡花树傍」——在花树旁观看斗鸡,以花树的明媚反衬争斗的残酷。

「飞毛惊辟易」——飞散的鸡毛令人惊退辟易,写争斗的激烈。

「喋血壮摧伤」——喋血的场面令人惊壮于摧残之伤,写争斗的血腥。

「奋撃方乘势」——奋力出击正乘势而上,写攻势的凌厉。

「欢呼忽擅场」——欢呼声忽然宣布了胜者擅场,写胜负的瞬间决定。

「忿心能几许」——忿怒之心能有多大,反诘争斗的意义。

「嗟尔太匆忙」——嗟叹你们太过匆忙,以感叹收束,写争斗的盲目与无谓。

艺术手法
此诗以动态描写为主:飞毛、喋血、奋击、欢呼,四个动词层层递进,将斗鸡的场面写得惊心动魄。飞毛惊辟易与喋血壮摧伤的视听交织,飞毛是视觉的惊惧,喋血是触觉的痛楚。花树傍的明媚与飞毛喋血的残酷形成环境与场面的强烈反差。末联忿心能几许与嗟尔太匆忙的感叹,从激烈的场面描写转向冷静的思考,以理节情,写出了争斗的荒诞。

总体评价
此诗以生动的动态描写再现了斗鸡的激烈场面,又以冷静的感叹收束,在热烈与冷静之间形成了戏剧性的张力。张纲不满足于单纯的场面描写,末联的哲理感叹使全诗具有了超越斗鸡本身的深意。

相关诗词