次韵洪总领题花信亭得江楼二首 其一

宋 · 张纲

译文

谁为传花信,新亭破睡风。

是谁传来了花期的消息,新亭里吹来驱散睡意的微风。

春回芳意早,客到赏心同。

春天归来芳草的心意萌发得早,客人到来赏花的兴致相同。

酒盏摇江绿,诗牋照坐红。

酒杯中摇曳着江水的碧绿,诗笺映照着座上的红光。

无由接欢宴,危坐正书空。

无缘参加那欢乐的宴席,端正坐着徒然在空中比画。

赏析

题解
此为《次韵洪总领题花信亭得江楼二首》其一。诗人以传花信与破睡风写花信亭的春意,又以春回芳意与客到赏心写花信的早至与赏花的同心,末以酒盏江绿与诗笺坐红写宴集的华美,又以无由接欢与危坐书空写未能与会的遗憾。

逐句解读
「谁为传花信」——谁在传递花信呢,花信即花开的消息,写对春花的期盼。

「新亭破睡风」——新亭中一阵清风破除睡意,写亭中的清爽。

「春回芳意早」——春天回归芳草之意来得早,写春意之早。

「客到赏心同」——客人到来赏花之心相同,写赏花的共鸣。

「酒盏摇江绿」——酒盏中摇动江水的碧绿,写倒映江水的酒盏之美。

「诗牋照坐红」——诗笺映照座中一片红色,写诗笺的华美。

「无由接欢宴」——没有缘由参加欢宴,写未能与会的遗憾。

「危坐正书空」——端坐正在空中书字,书空用殷浩书空之典写忧思无聊。

艺术手法
此诗以花信亭为空间,将赏花之乐与未与之憾交织。谁为传花信与新亭破睡风,传花信的期盼与破睡风的清爽,春天的消息与亭中的感受。春回芳意早与客到赏心同,春回之早与赏心之同,自然的早至与人心的共鸣。酒盏摇江绿与诗牋照坐红,江绿之酒与坐红之诗,绿与红的色彩对比,酒与诗的双重雅趣。无由接欢宴与危坐正书空,无由赴宴的遗憾与书空无聊的忧思,热闹中的孤独。全诗由花信春风到赏心酒诗再到未与书空,情感由喜到憾,格调雅致而含落寞。

总体评价
此诗题花信亭,将赏花之乐与未与之憾交织。张纲以酒盏江绿与诗笺坐红的色彩对比写宴集的华美,又以书空的典故写未能与会的遗憾,格调雅致而含落寞。

相关诗词