次韵顾应文

宋 · 张纲

译文

万事浮云过眼空

万事如浮云过眼皆空

羞将白髪竞春红

羞于以白发之年与春花争艳

折腰久已惭元亮

折腰从仕早已愧对陶渊明

作赋何劳慕敬通

作赋何必仰慕冯敬通

经世岂无天下士

经世济民岂会没有天下之士

知心应有古人同

知心之交应有古人可同

破除孤愤难忘酒

破除孤愤不能忘怀的只有酒

圣处时时且一中

在圣人之道中时常且饮一杯

赏析

题解
此诗为次韵顾应文之作。诗人以万事浮云的超然态度面对人生,不愿以白发与春红争竞,又以陶渊明与冯敬通之典写不慕荣华、不求文名的志趣,末以酒破孤愤,在旷达中含深沉的愤世之情。

逐句解读
「万事浮云过眼空」——万事如浮云过眼皆空,以佛道之理写对世事的超然。

「羞将白髪竞春红」——羞于以白发之年与春花争艳,写不与世俗争竞的自尊。

「折腰久已惭元亮」——折腰从仕早已愧对陶渊明,用陶渊明不为五斗米折腰之典,写仕途的屈辱。

「作赋何劳慕敬通」——作赋何必仰慕冯敬通,用冯衍(敬通)不得志之典,写文名亦不足慕。

「经世岂无天下士」——经世济民岂会没有天下之士,写对贤才的期待。

「知心应有古人同」——知心之交应有古人可同,写精神上的孤独与对古人的认同。

「破除孤愤难忘酒」——破除孤愤不能忘怀的只有酒,写以酒消愁的无奈。

「圣处时时且一中」——在圣人之道中时常且饮一杯,中酒即醉,将饮酒与体道合一,写旷达中的深沉。

艺术手法
此诗以超然与愤世的张力为内核:万事浮云是超然,孤愤难忘是愤世,二者并存。折腰惭元亮与作赋何劳慕敬通,一仕一文,将功名与文名并弃。经世岂无天下士与知心应有古人同,一期待当代一认同古人,写出了现实中的孤独。破除孤愤难忘酒与圣处时时且一中,将酒与道合一,圣处本是儒学的最高境界,此处却与饮酒相连,以醉为悟,含蓄地表达了对现实的失望与精神的超越。

总体评价
此诗写仕途失意后的超然与愤世,情感复杂而真实。张纲既超然于功名之外,又不能忘怀孤愤;既期待天下之士,又只能与古人同调。圣处时时且一中的收束,将儒家的体道与文人的饮酒融为一体,是全诗最耐人寻味之处。

相关诗词