次韵公显木犀

宋 · 张纲

译文

铺茸紫葵乱晴飔,点金寒菊栖短篱。

紫色蜀葵铺满茸毛在晴风中摇曳乱舞,点缀金色的寒菊栖息在矮篱之上。

木犀韵髙陋凡枝,香闻十里自绝奇。

木犀花韵味高远胜过凡俗枝叶,香气传遍十里自然绝妙奇绝。

造物岂偏雨露滋,闲见层出珠琲垂。

造物主哪里偏心多施雨露滋养,闲暇间只见层层珠串般的花朵垂挂。

鹅黄靛粧宫様宜,烟销红日下薄帷。

鹅黄淡妆最是宫中样式相宜,烟雾消散红日落下薄薄的帷帐。

宴坐幽窗风度时,颇觉飘飘兰蕙姿。

安坐在幽静的窗前清风拂过之时,颇感飘然如兰蕙之姿。

着人不去催作诗,李侯为续离骚辞。

香气沾人不散催促人作诗,李侯为此续写离骚之辞。

香草端从笔下移,花前把卷不停披。

香草确实从笔下移来纸上,花前捧着书卷不停翻阅。

何以酬君金屈巵。

用什么来酬谢您那金制的屈巵酒杯呢。

赏析

题解
此诗次韵李公显咏木犀(桂花)之作。诗人以紫葵寒菊衬托木犀之高韵,又以造物不偏与层出珠琲写桂花的奇特珍贵,末以兰蕙之姿催人作诗与李侯续离骚写诗兴的勃发,格调高雅华美。

逐句解读
「铺茸紫葵乱晴飔」——铺展茸毛般的紫葵在晴风中纷乱摇曳,写紫葵在风中的姿态。

「点金寒菊栖短篱」——点缀金色的寒菊栖于短篱之上,写寒菊在篱边的姿态。

「木犀韵髙陋凡枝」——木犀韵致高雅远超凡枝,赞桂花格调之高。

「顾与葵菊同阶墀」——却与葵菊同处阶墀之间,写桂花与葵菊同居庭院。

「香闻十里自绝奇」——香气闻达十里自然绝妙奇绝,写桂花香气的远播。

「造物岂偏雨露滋」——造物主岂会偏爱而多予雨露滋润,写桂花的奇特非因偏爱。

「闲见层出珠琲垂」——闲看层层珠串般的花朵垂挂,珠琲喻桂花如珠串。

「鹅黄靛粧宫様宜」——鹅黄靛粧宫中样式最相宜,写桂花色泽如宫妆之美。

「烟销红日下薄帷」——烟雾消散红日下照薄帷,写日光映帘的景象。

「宴坐幽窗风度时」——安坐幽窗之前清风度过,写窗前闻香的闲适。

「颇觉飘飘兰蕙姿」——颇觉有飘飘然的兰蕙风姿,以兰蕙喻桂花之雅。

「着人不去催作诗」——香气着人不散催人作诗,写桂花催诗的灵性。

「李侯为续离骚辞」——李侯为之续写离骚之辞,以离骚香草喻桂花。

「香草端从笔下移」——香草确实是从笔下移来,写诗中之花如真花。

「花前把卷不停披」——花前手执诗卷不停翻阅,写赏花读诗的入迷。

「何以酬君金屈巵」——用什么酬答你金屈巵的美酒呢,写以诗酬友。

艺术手法
此诗以衬托与比喻为两大手法。铺茸紫葵与点金寒菊为木犀作铺垫,以葵菊之凡衬木犀之高。木犀韵高陋凡枝与顾与葵菊同阶墀,高与同的矛盾——韵虽高却与凡花同居,写出了木犀的平易与不凡并存。香闻十里自绝奇与造物岂偏雨露滋,绝奇与不偏,桂花的奇并非造物偏爱而是本性使然。闲见层出珠琲垂与鹅黄靛粧宫様宜,以珠琲与宫妆喻花,极尽华美。颇觉飘飘兰蕙姿与着人不去催作诗,以兰蕙之姿与催诗之灵写花的精神品格。李侯为续离骚辞与香草端从笔下移,以离骚香草传统将桂花提升到屈原式的精神高度。

总体评价
此诗咏桂花而融自然描写、精神品评、酬答情谊于一体。张纲以紫葵寒菊衬托、珠琲宫妆比喻、兰蕙离骚提升,层层递进地写出桂花的高韵,格调高雅华美,是咏花诗中的佳作。

相关诗词