次韵公显见赠 其一

宋 · 张纲

译文

李侯词气吐朝阳

李侯的词气如同吐出朝阳

光焰真成万丈长

光芒火焰真有万丈之长

绿髪莫将尘土暗

莫让尘土暗淡了你的黑发青春

会看它日照金章

终将看到他日照耀金章之日

赏析

题解
此为《次韵公显见赠》其一,诗人次韵酬答李公显赠诗。诗中赞李公显词气如朝阳万丈,勉励其莫让尘土暗淡了绿发(青春),终将看到金章光照之日。

逐句解读
「李侯词气吐朝阳」——李侯的词气如同吐出朝阳,赞其文才气势如朝阳般壮丽。

「光焰真成万丈长」——光芒火焰真有万丈之长,以夸张手法写其才气之盛。

「绿髪莫将尘土暗」——莫让尘土暗淡了你的黑发青春,绿髪指黑发即青春年华,劝其勿因沉沦而消磨壮志。

「会看它日照金章」——终将看到他日照耀金章之日,金章指官印,预言其终将得任高官。

艺术手法
此诗以朝阳为喻贯穿全篇。词气吐朝阳与光焰万丈长,以日出的壮丽景象喻李公显才气之盛,气象宏大。绿髪莫将尘土暗,以尘土暗淡青春为忧,是对友人的劝勉。会看它日照金章,它日与他日双关,既指将来也暗含日照金章的意象——金章在阳光下闪耀,与首联的朝阳万丈呼应,构成完整的光意象系统。全诗从朝阳到日照,以光贯穿,格调明朗振奋。

总体评价
此诗以朝阳的壮丽意象赞李公显的才气,又以尘土暗绿发的忧虑与日照金章的期许构成勉励,格调昂扬向上。张纲善以光意象写才气与前程,使酬答诗不落俗套。

相关诗词