次韵传道夜观牡丹

宋 · 张纲

译文

年来春事不相关

近年来春事已与我无关

一笑除非醉里拚

除非醉中才能一笑释怀

未信花枝憎白髪

不信花枝会嫌弃白发之人

且随月色傍朱栏

且随月色傍依着朱红栏杆

他时拜赐犹能记

他日拜赐之恩犹能记得

此夜伤心更忍看

今夜的伤心之情更不忍去看

姚魏风流浑谩与

姚黄魏紫的风姿全都空许了

坐来双泪落金盘

坐着坐着双泪落入了金盘

赏析

题解
此诗为次韵传道夜观牡丹之作。诗人在夜色中观赏牡丹,以花枝与白发的对比写年华之叹,又以姚魏风流与双泪落金盘的意象,写出了对美好事物易逝的感伤。

逐句解读
「年来春事不相关」——近年来春事已与我无关,写对春景的淡漠。

「一笑除非醉里拚」——除非醉中才能一笑释怀,写唯醉可遣。

「未信花枝憎白髪」——不信花枝会嫌弃白发之人,以人与花的对话写年与春的关系。

「且随月色傍朱栏」——且随月色傍依着朱红栏杆,写月下赏花的雅趣。

「他时拜赐犹能记」——他日拜赐之恩犹能记得。

「此夜伤心更忍看」——今夜的伤心之情更不忍去看,以他时的期待与此夜的感伤对比。

「姚魏风流浑谩与」——姚黄魏紫的风姿全都空许了,姚魏指牡丹名品姚黄魏紫。

「坐来双泪落金盘」——坐着坐着双泪落入了金盘,以泪落金盘写赏花而伤心的深切感慨。

艺术手法
此诗以夜观牡丹为情境,将惜花与自伤交织。未信花枝憎白髪的拟人手法,将花与人对话,写出了年华与春光的对立——花犹在而人已老。且随月色傍朱栏的月下赏花,将视觉从牡丹转到月色,以月光的清冷衬托牡丹的华艳。此夜伤心更忍看的忍字最为传神,看则伤心、不看又不甘心,写出了面对美好事物时既眷恋又痛苦的矛盾。末联姚魏风流浑谩与与双泪落金盘,以牡丹的极致之美与人心的极致之悲对照,花越美而人越伤,构成了强烈的情感张力。

总体评价
此诗以夜观牡丹为契机,写出了年华之叹与美好易逝的感伤。张纲不因牡丹之美而欣喜,反因花美而人老更添悲伤,双泪落金盘的意象将这种矛盾的情感推向高潮。全诗格调清丽而情调感伤,在宋人咏花诗中别具一格。

相关诗词