次韵酬彦达

宋 · 张纲

译文

浮荣过眼风脱叶

浮荣过眼如风吹落叶

鸳行无复清梦接

鸳行朝列不再有清梦相接

柴门昼闭雀可罗

柴门白天关闭可以罗雀

寒日晖晖弄疏樾

寒日昏昏地照射在稀疏的树荫上

已种芳兰滋九畹

已经种下芳兰滋养了九畹之多

更遣胎仙舞三叠

更让仙鹤舞三叠之曲

李侯壮志亦可人

李侯的壮志也令人欣佩

举目万里欲横绝

举目万里想要横越而去

醉眼时看石棱紫

醉眼时常看那石棱的紫色

吟鬓半作霜棘折

吟诗的鬓发已半如霜棘般折损

方今圣主躬俭勤

当今圣主亲自躬行俭勤

奏赋不须夸羽猎

奏赋不必夸耀田猎之事

中兴盛事要磨崖

中兴的盛事需要刻石磨崖以纪

老于文字谁逾结

在文字上老到谁能超过你

愿君勉力上扶摇

愿你勉力扶摇直上

渺渺云海出飞楫

在渺渺云海中驶出飞驰之楫

莫随铩翮卧穷巷

不要随折翼之鸟卧于穷巷

漫学啼螀吊寒月

不要白白学寒蝉对着寒月哀鸣

赏析

题解
此诗为次韵酬彦达之作,是一首七言古诗。诗人以浮荣如风、鸳行梦断写仕途的虚幻,又以芳兰九畹、胎仙三叠写隐逸的雅趣,进而勉励彦达方今圣主躬俭勤、中兴盛事要磨崖,末以飞楫云海与莫学寒螀的对比,劝其奋飞莫自弃。

逐句解读
「浮荣过眼风脱叶」——浮荣过眼如风吹落叶,写功名的虚幻。

「鸳行无复清梦接」——鸳行朝列不再有清梦相接,鸳行指朝班,写离开朝堂后的失落。

「柴门昼闭雀可罗」——柴门白天关闭可以罗雀,写门庭的冷落。

「寒日晖晖弄疏樾」——寒日昏昏地照射在稀疏的树荫上,写冬日萧索的景象。

「已种芳兰滋九畹」——已经种下芳兰滋养了九畹之多,用屈原种兰之典,写隐逸中的精神修养。

「更遣胎仙舞三叠」——更让胎仙(鹤)舞三叠之曲,胎仙指鹤,写隐逸生活中的雅趣。

「李侯壮志亦可人」——李侯的壮志也令人欣佩,赞彦达的志向。

「举目万里欲横绝」——举目万里想要横越而去,写其志向的远大。

「醉眼时看石棱紫」——醉眼时常看那石棱的紫色,写壮志中的沉着。

「吟鬓半作霜棘折」——吟诗的鬓发已半如霜棘般折损,写壮志与衰老的矛盾。

「方今圣主躬俭勤」——当今圣主亲自躬行俭勤,写政治的清明。

「奏赋不须夸羽猎」——奏赋不必夸耀田猎之事,劝以正道进身而非以谄媚邀宠。

「中兴盛事要磨崖」——中兴的盛事需要刻石磨崖以纪,写建功立业的期望。

「老于文字谁逾结」——在文字上老到谁能超过你,赞其文才。

「愿君勉力上扶摇」——愿你勉力扶摇直上,用大鹏扶摇之典。

「渺渺云海出飞楫」——在渺渺云海中驶出飞驰之楫,写前程的辽阔。

「莫随铩翮卧穷巷」——不要随折翼之鸟卧于穷巷,铩翮指翅膀折断。

「漫学啼螀吊寒月」——不要白白学寒蝉对着寒月哀鸣,以寒蝉喻自暴自弃者,劝其振作而非自怨自艾。

艺术手法
此诗结构宏大,由个人感慨转入对友人的勉励。前四句写自己的落寞,中四句写隐逸的雅趣,后十句勉励友人奋进。芳兰九畹与胎仙三叠以屈原种兰与鹤舞的意象,将隐逸生活写得高洁而有趣。醉眼石棱紫与吟鬓霜棘折,壮志与衰老的矛盾描写真实。方今圣主躬俭勤与奏赋不须夸羽猎,政治清明与正道进身并提,体现了士人的政治理想。末联莫随铩翮卧穷巷与漫学啼螀吊寒月的双重否定,铩翮与寒蝉的意象对比,劝人振作而非自弃,语气殷切而有力。

总体评价
此诗是张纲酬答诗中的长篇力作。全诗从个人的隐逸感慨转入对友人的殷切勉励,在隐逸与用世之间找到了平衡——自己选择了隐逸但仍鼓励友人奋进。末联铩翮卧巷与啼螀吊月的双重否定,是对自暴自弃最有力也最形象的批判,格调在低回中转向高昂。

相关诗词