陈子张挽词二首 其一

宋 · 张纲

译文

地发湖光秀,神钟鹤骨清。

大地上焕发出湖光山色的秀美,天赋予他仙鹤般清逸的风骨。

髙谈排俗子,执友遍时英。

他高谈阔论排斥庸俗之辈,知交好友遍布当时的英才。

枳棘鸾栖在,松楸马鬛成。

如凤凰栖于枳棘之上般身处困境,如今坟上松楸已长成马鬣般的坟丘。

欲收东望眼,流涕若为情。

想要收回望向东方的目光,却止不住泪流,这情意怎堪承受。

赏析

题解
此为《陈子张挽词二首》其一。诗人以地发湖光秀与神钟鹤骨清写其出生之地灵与天生之清骨,又以高谈排俗子与执友遍时英写其高谈超越俗子与友遍当时英才,末以枳棘鸾栖在与松楸马鬛成写鸾凤栖于枳棘之困与松楸之下新坟已成,又以欲收东望眼与流涕若为情写欲收东望之眼与流涕的难以自持。

逐句解读
「地发湖光秀」——地方发出湖光的秀美,写出生之地灵。

「神钟鹤骨清」——神明钟聚鹤骨之清,写天生的清骨。

「髙谈排俗子」——高谈阔论排斥俗子,写其高洁。

「执友遍时英」——执友遍及当时英才,写其交游之广。

「枳棘鸾栖在」——枳棘之中鸾凤栖止尚在,用鸾凤栖枳棘之典写大才困于小位。

「松楸马鬛成」——松楸之下马鬛之坟已成,写新坟已成。

「欲收东望眼」——想要收起东望之眼。

「流涕若为情」——流涕如何为情所堪,写悲痛之深。

艺术手法
此诗以才高困顿与永诀悲痛为核心。地发湖光秀与神钟鹤骨清,地灵之人杰与天生之清骨,写其天赋之高。髙谈排俗子与执友遍时英,排俗的高洁与遍英的交游,精神的高远与社交的广泛。枳棘鸾栖在与松楸马鬛成,鸾栖枳棘的大才不遇与松楸马鬛的坟墓已成,才之困与人之亡的双重悲剧。欲收东望眼与流涕若为情,欲收的克制与流涕的不克制,克制与不可克制的矛盾写悲痛之深。全诗由天赋之高到才之不遇到人之亡到悲痛之深,格调沉痛而含不平。

总体评价
此诗为陈子张挽词,写其才高困顿与永诀的悲痛。张纲以鸾栖枳棘的大才不遇写其生前的困顿,又以松楸马鬛的坟墓已成写其已逝,格调沉痛而含不平。

相关诗词