陈子张挽词二首 其二

宋 · 张纲

译文

交契先朝露,凄凉对夕晖。

交情比朝露消散得还快,凄凉地面对着夕阳余晖。

箕裘三世远,簿领一官微。

祖传家业已隔三世渐远,只做一个掌管文书的微小官吏。

翠柏开新隧,青编冷旧帏。

翠柏间新开了墓道,旧日帷帐中的史册已经冰冷。

元方未惭长,万里看横飞。

你如陈元方不愧长子之名,万里之遥看你鹏程万里展翅高飞。

赏析

题解
此为《陈子张挽词二首》其二。诗人以交契先朝露与凄凉对夕晖写交情如朝露之短与面对夕阳的凄凉,又以箕裘三世远与簿领一官微写家学传承之远与官职之微,末以翠柏开新隧与青编冷旧帏写新墓的翠柏与旧帏的冷落,又以元方未惭长与万里看横飞写其子不惭长子之名且将万里飞腾。

逐句解读
「交契先朝露」——交契之谊如朝露般先逝,写交情之短。

「凄凉对夕晖」——凄凉地面对夕阳余晖,写暮年的凄凉。

「箕裘三世远」——箕裘家学传自三世之远,写家学之深。

「簿领一官微」——簿领之中仅一官之微,写官职之低。

「翠柏开新隧」——翠柏之间开辟新墓道,写新坟的营建。

「青编冷旧帏」——青编之书冷落于旧帏之中,写遗物的冷落。

「元方未惭长」——元方不愧为长子,用陈纪字元方之典写其子不辱门风。

「万里看横飞」——万里之外看他横飞,写其子的远大前程。

艺术手法
此诗以交情之短与后代之远为双重主题。交契先朝露与凄凉对夕晖,朝露之短的交情与夕晖之暮的凄凉,时间之短与空间之暮。箕裘三世远与簿领一官微,三世之远的家学与一官之微的官职,学之高与官之低的矛盾。翠柏开新隧与青编冷旧帏,新隧翠柏的新与旧帏青编的旧,新坟与旧物的对照。元方未惭长与万里看横飞,元方之子的不惭与万里横飞的前程,以亡者的后代写其精神的延续。全诗由交情之短到家学之远到新坟旧物到后代前程,格调由凄凉转向期望。

总体评价
此诗为陈子张挽词,写交情之短与后代之远。张纲以朝露夕晖的短暂写交情之短,又以元方横飞的后代写亡者精神的延续,格调由凄凉转向期望。

相关诗词