陈叔美挽词

宋 · 张纲

译文

坦腹东床众莫奇,堂堂吾弟独君知。

你坦腹东床的气度众人都不以为奇,唯有你赏识我那堂堂的弟弟。

交亲未及亲三岁,沦丧俄惊共一时。

结交亲近还没满三年,你便骤然离世令人震惊,竟在同时一同消逝。

琴在我方悲子敬,礼存谁为哭言思。

琴还在我正为子敬般的朋友悲伤,礼虽存又有谁来为言思哭泣呢。

山阿幽室千年閟,挽语空吟靖节诗。

山间幽暗的墓室将封闭千年,挽词只能空吟陶渊明的诗句。

赏析

题解
此诗为陈叔美挽词。诗人以坦腹东床众莫奇与堂堂吾弟独君知写女婿(坦腹东床用王羲之之典)中唯叔美识己弟,又以交亲未及亲三岁与沦丧俄惊共一时写亲交未久而骤然同逝,末以琴在我方悲子敬与礼存谁为哭言思写以人琴之悲喻知音之丧,又以山阿幽室与挽语空吟写墓室的封闭与挽诗的空吟。

逐句解读
「坦腹东床众莫奇」——坦腹东床之人众人不以为奇,用王羲之坦腹东床之典指女婿。

「堂堂吾弟独君知」——堂堂吾弟唯独你知赏,写叔美对诗人之弟的知赏。

「交亲未及亲三岁」——交亲未及亲历三年,写亲交时间之短。

「沦丧俄惊共一时」——沦丧之痛俄然惊觉同时共逝,写同时去世的震惊。

「琴在我方悲子敬」——琴在我方悲子敬之逝,用王子猷悲子敬人琴俱亡之典写知音之丧。

「礼存谁为哭言思」——礼制虽存谁为言思而哭,写无人为之哀哭。

「山阿幽室千年閟」——山阿之中幽室千年封闭,写墓室的封闭。

「挽语空吟靖节诗」——挽语空吟陶靖节之诗,写以陶渊明挽诗自喻。

艺术手法
此诗以知音之丧与亲交之短为核心。坦腹东床众莫奇与堂堂吾弟独君知,众莫奇的不识与独君知的知赏,不识与知赏的对比写出了叔美的慧眼。交亲未及亲三岁与沦丧俄惊共一时,未及三年的短暂与共一时的突然,时间之短与死亡之骤的叠加。琴在我方悲子敬与礼存谁为哭言思,人琴俱亡的知音之丧与礼存谁哭的无人之悲,写出了失去知音的深痛。山阿幽室千年閟与挽语空吟靖节诗,千年閟的封闭与空吟诗的无奈,写出了死亡之不可挽回。全诗由知赏到骤逝到悲痛到无奈,格调沉痛而含悲凉。

总体评价
此诗为陈叔美挽词,写知音之丧与亲交之短的悲痛。张纲以坦腹东床与独君知写其知赏,又以人琴俱亡之典写知音之丧,格调沉痛恳切。

相关诗词