陈美成挽词二首 其一

宋 · 张纲

译文

望族推平舆,清芬嗣太邱。

名门望族首推平舆陈氏,清雅芬芳承继太邱遗风。

乡评严礼法,家学邃源流。

乡里评价他严守礼法,家学渊源深厚流长。

幸托葭莩契,方期仗履游。

有幸结下远亲之谊,正期望与他携手同游。

西风忽悲惨,忍复看眠牛。

西风忽至令人悲怆,怎忍心再看那安眠的牛山墓地。

赏析

题解
此为《陈美成挽词二首》其一。诗人以望族推平舆与清芬嗣太邱写陈氏望族与太邱之德的传承,又以乡评严礼法与家学邃源流写乡评的严正与家学的深远,末以幸托葭莩契与方期杖履游写幸得姻亲之契与期望同游,又以西风忽悲惨与忍复看眠牛写西风的悲惨与不忍看卧牛之墓。

逐句解读
「望族推平舆」——望族推举如平舆陈氏,平舆为陈氏郡望。

「清芬嗣太邱」——清芬之德继承太邱,太邱指陈寔曾任太邱长,为陈氏先贤。

「乡评严礼法」——乡评严正遵循礼法,写家教的严正。

「家学邃源流」——家学深远源流绵长,写家学的深厚。

「幸托葭莩契」——有幸托付葭莩之亲的契约,写姻亲之幸。

「方期杖履游」——正期望杖履同游,写同游之期。

「西风忽悲惨」——西风忽然变得悲惨,写秋风中的悲痛。

「忍复看眠牛」——忍心再看眠牛之墓,眠牛为墓地风水之形,写不忍看墓。

艺术手法
此诗以陈氏望族的传承与去世的悲痛为核心。望族推平舆与清芬嗣太邱,望族之推与太邱之嗣,家族的声望与先贤的传承。乡评严礼法与家学邃源流,乡评的礼法与家学的源流,外在的社会规范与内在的文化传承。幸托葭莩契与方期杖履游,葭莩之契的姻亲与杖履游的期许,亲与游的双重期待。西风忽悲惨与忍复看眠牛,西风的悲惨与眠牛墓的悲痛,自然的萧瑟与人间的丧痛。全诗由望族传承到家学姻亲到期许到悲痛,格调由庄重转向悲惨。

总体评价
此诗为陈美成挽词,歌颂陈氏望族传承与家学渊源。张纲以平舆太邱的陈氏典故写家族传承,又以葭莩杖履的亲游期许与西风眠牛的悲惨对比,格调庄重而含悲痛。

相关诗词