泊舟庙湾次姪合

宋 · 张纲

译文

泊船髙岸曲

停泊船只在高岸的弯曲处

散策小村傍

拄杖散步在小村旁边

盗贼耳边满

盗贼的消息耳边充斥

朝廷天际望

朝廷只能远望天际

系愁官柳嫩

将愁绪系在嫩绿的官柳上

醒醉野梅香

醒醉之间野梅飘香

后进推吾子

后进之才推崇你

词锋不可当

词锋锐利不可阻挡

赏析

题解
此诗为泊舟庙湾次侄张合韵之作。诗人在避寇途中停舟于高岸曲处,散步于小村旁,耳边满是盗贼的消息,朝廷却远在天际,以官柳嫩与野梅香的意象写途中的一丝安慰,末以词锋不可当勉励侄子。

逐句解读
「泊船髙岸曲」——停泊船只在高岸的弯曲处,写泊舟的位置。

「散策小村傍」——拄杖散步在小村旁边,写泊舟后的闲步。

「盗贼耳边满」——盗贼的消息耳边充斥,写乱世的威胁无处不在。

「朝廷天际望」——朝廷只能远望天际,写朝廷之远与消息之隔绝。

「系愁官柳嫩」——将愁绪系在嫩绿的官柳上,写春柳虽嫩却系满愁思。

「醒醉野梅香」——醒醉之间野梅飘香,以梅香写途中的一丝安慰。

「后进推吾子」——后进之才推崇你,赞侄子的才学。

「词锋不可当」——词锋锐利不可阻挡,勉励侄子在文坛上的锋芒。

艺术手法
此诗以对比为基本手法:盗贼满耳的威胁与朝廷天际的遥远构成现实的困境,系愁官柳与醒醉野梅构成情感的起伏——愁与慰交织。泊船高岸与散策小村的一静一动,写出了旅途中短暂的安闲。后进推吾子与词锋不可当的勉励,将全诗从个人的逃亡之苦转向对后辈的期许,在困境中不失对未来的信心。

总体评价
此诗写避寇途中的一时停泊,在盗贼消息与朝廷遥远的双重压力下,以官柳野梅的自然之景寻求安慰,又以词锋不可当的勉励给予侄子信心。张纲在乱世逃亡中仍不忘勉励后辈,体现了宋代文人的精神坚韧。

相关诗词