安人生日

宋 · 张纲

译文

闻道防秋吉语来,生朝宴席为君开。

听说防秋前线传来好消息,生日宴席为您而开。

黄花也似知人意,争挽欢声入寿杯。

菊花似乎也懂得人的心意,争相将欢声引入寿杯之中。

赏析

题解
此诗为安人(妻子)生日而作。诗人以闻道防秋吉语来与生朝宴席为君开写生日宴席的喜庆,又以黄花似知人意与争挽欢声入寿杯写菊花的灵性与生日的欢乐,格调温馨喜庆。

逐句解读
「闻道防秋吉语来」——闻道防秋的好消息传来,写战事的好消息为生日增添了喜气。

「生朝宴席为君开」——生日宴席为你而开,写生日宴的隆重。

「黄花也似知人意」——黄花也似乎知道人的心意,拟人手法写菊花的灵性。

「争挽欢声入寿杯」——争相挽引欢声进入寿杯,写菊花仿佛也在祝贺生日。

艺术手法
此诗以生日喜庆为核心,将战事好消息与自然景物的灵性交织。闻道防秋吉语来与生朝宴席为君开,吉语传来的国事之喜与宴席为开的家事之庆,国与家的喜事叠加。黄花也似知人意与争挽欢声入寿杯,黄花知人意的拟人与争挽欢声的动感,将自然景物拟人化使其参与人的喜庆。争挽二字尤为生动,写菊花争着将欢声拉入寿杯,将静态的花景化为动态的祝寿。全诗将国事之喜与家事之庆、人之喜与花之意融合,格调温馨喜庆。

总体评价
此诗为妻子生日而作,将防秋吉语的国事之喜与生日宴席的家事之庆融合。张纲以黄花知人意与争挽欢声入寿杯的拟人手法,将自然景物拟人化参与人的喜庆,格调温馨而有生气。

相关诗词