诸公过易足为红梅一醉醉后率成数语

宋 · 章甫

译文

一冬雪与寒俱少,膏泽春来颇倾倒。

一冬天雪和寒冷都很少,春来降雨却颇为丰沛倾盆。

畏寒病懒不出门,未觉心情被春恼。

怕冷生病懒得出门,还没觉得心情被春光所扰。

花木今春种种迟,眼明始见红梅枝。

花木今年春天样样都开得迟,眼前一亮才看到红梅的枝头绽放。

容颜颇称俗子意,风骨独有诗人知。

它的容颜颇能投合俗人的喜好,它的风骨却只有诗人能够领会。

人生百年谁满百,去日渐多来日窄。

人生百年谁能活满一百岁,过去的日子越来越多未来的日子越来越窄。

衰颜已减旧年红,短发明年应更白。

衰老的面容已经减去了往年的红润,短发到明年应该更白了。

瓮头有酒不用沽,肴䔩得随家有无。

瓮头有现成的酒不用去买,菜肴随家中有无随意就好。

主人颓然客亦走,明朝无事重来否。

主人颓然醉倒客人也走了,明天如果没有事再来好吗。

赏析

题解
此诗写诸公过访易足堂为红梅一醉之事。一冬少雪少寒,春来却降雨丰沛,花木迟开,始见红梅。诗人赏梅之际又感叹人生百年难满、去日多而来日窄,衰颜减红、短发将白,但有酒便足,不问肴馔。末以"明朝无事重来否"的问句留客,含蓄温馨。

逐句解读
「一冬雪与寒俱少,膏泽春来颇倾倒」一冬雪和寒气都少,春来降雨却颇为倾盆。

「畏寒病懒不出门,未觉心情被春恼」怕寒生病懒得出门,还没觉得心情被春天恼扰。

「花木今春种种迟,眼明始见红梅枝」花木今年春天种种都迟了,眼前一亮才见到红梅的枝头。

「容颜颇称俗子意,风骨独有诗人知」它的容颜颇能合俗人的心意,风骨却只有诗人懂得。

「人生百年谁满百,去日渐多来日窄」人生百年谁能活满百岁,过去的日子渐渐多了来日越来越窄。

「衰颜已减旧年红,短发明年应更白」衰老的容颜已经减去了旧年的红润,短发明年应该更白。

「瓮头有酒不用沽,肴䔩得随家有无」瓮头有酒不用去买,菜肴随家中有无就行。

「主人颓然客亦走,明朝无事重来否」主人颓然醉倒客人也走了,明天没事再来吧。

艺术手法
全诗以红梅为引,由赏梅而叹人生。

"容颜颇称俗子意,风骨独有诗人知"是全诗最精彩的句子——红梅之艳悦俗人之目,红梅之格唯诗人能识,以花喻人,含蓄不露。

"去日渐多来日窄"以空间喻时间,"窄"字极有新意,时间本无形而以"窄"写之,生动可感。

"瓮头有酒不用沽"以知足写安贫,不问菜之有无但求酒之可饮。末联"明朝无事重来否"以问句留客,不说"来"而问"来否",含蓄中有期待。

总体评价

相关诗词