舟中简祖显 其一

宋 · 章甫

译文

计拙生无益,时危老可伤。

谋生计策拙劣,活着也毫无益处;时局动荡危险,年迈之人令人感伤。

江山双敝屣,诗酒一空囊。

江山之美如同两只破鞋般弃之不顾,诗酒之伴也不过是一个空囊。

夜雨茆庐破,秋风菊迳荒。

夜雨之中茅屋破损,秋风之下菊径荒芜。

闲随枕流客,蓑笠钓沧浪。

闲暇时追随那枕流漱石的隐士,披蓑戴笠垂钓于沧浪之中。

赏析

题解
此诗舟中简祖显其一。计策拙劣于生无益,时局危难老了更可伤。江山不过双敝屣,诗酒唯有一空囊。夜雨之中茅庐破败,秋风之下菊径荒芜。闲来跟随枕流之客,披蓑戴笠垂钓沧浪。全诗以穷困写隐逸之志。

逐句解读
「计拙生无益,时危老可伤」计策拙劣对生计无益,时局危难老来更可悲伤。

「江山双敝屣,诗酒一空囊」江山如同两双破鞋不值一顾,诗酒唯有一只空囊相伴。

「夜雨茆庐破,秋风菊迳荒」夜雨之中茅屋已经破败,秋风之下菊花小径荒芜了。

「闲随枕流客,蓑笠钓沧浪」闲来跟从枕流而卧的隐客,披蓑戴笠垂钓于沧浪之水。

艺术手法
全诗以穷困之极写隐逸之志。

"江山双敝屣"以"敝屣"喻江山——并非真视江山如敝屣,而是对自己而言江山无用,有才而不能用。

"诗酒一空囊"以"空囊"写穷困——诗与酒是文人的全部家当却囊空如洗。

"夜雨茆庐破"以"破"字写居处之颓败,"秋风菊迳荒"以"荒"字写田园之废弃——茅庐破、菊径荒,穷困之象毕现。末联"闲随枕流客"用孙楚"枕流漱石"之典写隐逸,"蓑笠钓沧浪"用《楚辞》"沧浪之水清兮"之典写渔隐——虽穷而有志,不坠青云之节。

总体评价

相关诗词