种基祖蔡仲逸孙祖显一时宦游荆州官闲无事五日一宴集使仆持钵其间念既饱食不可无语

宋 · 章甫

译文

君不闻蓟孝廉,日饭二十家。

你没听过蓟地的孝廉吗,每天在二十家轮流吃饭。

一朝拂袖去京国,追之不可空咨嗟。

一旦拂袖离开京城,追都追不上只能白白叹息。

又不闻宾头卢,应供四天下。

又没听过宾头卢尊者吗,接受四天下的供养。

神通妙用固非难,中有巍然不动者。

神通妙用本来不是难事,其中有巍然不动的心境。

今年有客来荆州,半世生涯一敝裘。

今年有客人来到荆州,半辈子的家当不过一件破旧皮裘。

仙风道骨媿二士,诸公亦许相追游。

仙风道骨自愧不如那二位高人,诸公也允许我追随同游。

迩来传食初无问,醉饱无劳主人劝。

近来轮流吃饭最初无人过问,吃饱喝足不必劳主人劝让。

绝胜诗人杜拾遗,所历诸家才一饭。

远胜诗人杜拾遗,所到各家才勉强吃上一顿饭。

赏析

题解
此诗为蔡氏祖孙宦游荆州时作。诗人以蓟孝廉日饭二十家、宾头卢应供四天下的典故,衬托蔡氏祖孙传食无忧的生活,末以杜甫拾遗历诸家才一饭作反比,戏谑中含诙谐,是宋人日常诗的趣味之作。

逐句解读
「君不闻蓟孝廉,日饭二十家」你没听过蓟地的孝廉吗,每天在二十家轮流吃饭。

「一朝拂袖去京国,追之不可空咨嗟」一旦拂袖离开京城,追都追不上白白叹息。

「又不闻宾头卢,应供四天下」又没听过宾头卢尊者吗,接受四天下的供养。

「神通妙用固非难,中有巍然不动者」神通妙用本来不难,其中有巍然不动的心。

「今年有客来荆州,半世生涯一敝裘」今年有客人来荆州,半辈子的家当就是一件旧皮裘。

「仙风道骨媿二士,诸公亦许相追游」仙风道骨自愧不如那两位,诸公也允许我追随交游。

「迩来传食初无问,醉饱无劳主人劝」近来轮流传食开始无人过问,吃饱喝足不必主人劝。

「绝胜诗人杜拾遗,所历诸家才一饭」远胜诗人杜拾遗,所到各家才吃上一顿饭。

艺术手法
全诗以典故连缀结构。蓟孝廉日饭二十家,是吃的极多;宾头卢应供天下,是吃的范围极广;杜甫历诸家才一饭,是吃的极少——三者构成食物量的递减序列,而诗人的处境恰好与杜甫形成对比:不用像杜甫那样窘迫。

"仙风道骨媿二士"以自谦写知足,"巍然不动者"以禅语写定力。末联以杜甫之穷反衬蔡家之裕,幽默而不刻薄。

总体评价

相关诗词