张王臣自湖南官满趋朝舟过白沙和惠资福二诗末章见及次韵 其一

宋 · 章甫

译文

别来身世转乖违,老病交攻若有期。

分别以来境遇更加乖逆不顺,老与病交相侵袭仿佛约好了一般。

目力半昏难结字,心情全懒罢吟诗。

视力半昏难以辨认文字,心情完全慵懒停止了吟诗作赋。

鱼沉湖海无书日,犬吠柴荆有客时。

如同鱼沉湖海日日没有书信到来,只有犬吠柴门时才是有客来访。

三迳莫嫌犹寂寞,地偏花木得春迟。

三条小路莫要嫌弃仍然寂寞,地处偏僻花木得到春意总是迟些。

赏析

题解
此诗次张王臣自湖南官满趋朝舟过白沙惠资福二诗末章见及其一。别来身世愈发乖违,老病交攻似乎有期。目力半已昏花难以写字,心情全然懒散不再吟诗。鱼沉湖海没有书信之日,犬吠柴门有客人到来之时。三条小路莫嫌还寂寞,地处偏僻花木得春迟。全诗以答和写老病闲愁。

逐句解读
「别来身世转乖违,老病交攻若有期」分别以来身世愈发乖违不顺,老病交攻似乎有期而至。

「目力半昏难结字,心情全懒罢吟诗」目力半已昏花难以写字,心情全然懒散不再吟诗。

「鱼沉湖海无书日,犬吠柴荆有客时」鱼沉湖海没有书信之日,犬吠柴门有客人到来之时。

「三迳莫嫌犹寂寞,地偏花木得春迟」三条小路莫嫌还寂寞,地处偏僻花木得春迟。

艺术手法
全诗以老病写闲愁。

"身世转乖违"以"乖违"写命运之不顺——越活越与世相违。

"老病交攻若有期"以"若有期"写老病之准时——仿佛约好了似的一起来。

"目力半昏难结字"以"半昏"写眼力之衰——看不清字了。

"心情全懒罢吟诗"以"全懒"写心境之丧——连诗都不想做了。

"鱼沉湖海无书日"以鱼沉写音讯之断——久无来信。

"犬吠柴荆有客时"以犬吠写偶有客来——寂寞中也有偶尔的访客。末联"地偏花木得春迟"以花迟写安慰——虽然偏僻但花终会开,只是迟些。

总体评价

相关诗词