张德恭以诗当谒次韵 其一

宋 · 章甫

译文

新诗俄拜辱,午醉未全醒。

忽然收到您赠予的新诗,我午间醉意尚未完全清醒。

如入图书府,宜游著作庭。

如同进入了藏书之府,正该在著述之庭中流连。

文章先体制,耆旧有仪刑。

写文章首先要讲究体制法度,前辈长者有其典范可循。

愧我空迟莫,穷居昼掩扃。

惭愧我徒然蹉跎到迟暮之年,穷居在家白天也闭门不出。

赏析

题解
此诗张德恭以诗当谒次韵其一。新诗忽然拜受承蒙赐辱,午醉尚未全醒。如入图书之府,宜游著作之庭。文章先讲体制,耆旧自有仪刑。愧我空自迟暮,穷居白昼也掩门。全诗以五言律诗次韵写对来诗的评价与自叹。

逐句解读
「新诗俄拜辱,午醉未全醒」新诗忽然拜受承蒙赐辱,午醉尚未全醒。

「如入图书府,宜游著作庭」如入图书之府,宜游著作之庭。

「文章先体制,耆旧有仪刑」文章先要讲求体制,耆旧自有其仪型可法。

「愧我空迟莫,穷居昼掩扃」愧我空自迟暮无为,穷居白昼也掩着门。

艺术手法
全诗以次韵写论文与自叹。

"新诗俄拜辱"以"拜辱"写谦辞——承蒙您赐诗给我。

"午醉未全醒"以"未全醒"写醉态——午酒后还在半醉。

"如入图书府"以图书府写来诗之博雅——读您的诗像进了藏书阁。

"宜游著作庭"以著作庭写来诗之正大——如入太史著作之庭。

"文章先体制"以"体制"写文章之法——文体为先。

"耆旧有仪刑"以"仪刑"写前辈之范——老成之人可为楷模。末联"愧我空迟莫"以"迟莫"写年老无成,"穷居昼掩扃"以"昼掩扃"写闭门——白天也关着门,穷困潦倒之态。

总体评价

相关诗词