张德恭以诗当谒次韵 其二

宋 · 章甫

译文

故里犹牵梦,他乡且定居。

故乡依然牵动着梦中思念,在他乡姑且安身定居下来。

老于经卷熟,病与酒杯疏。

年老后对经书卷册更加熟稔,因病与酒杯也渐渐疏远了。

耕稼少丰岁,交朋多素书。

耕种很少有丰收的年景,与朋友交往多是书信往来。

飘零常自笑,潦倒更如谁。

飘泊流离时常自我苦笑,穷困潦倒还能像谁呢。

赏析

题解
此诗张德恭以诗当谒次韵其二。故里还牵动着梦魂,他乡且暂且定居。老了经卷已熟,病了与酒杯疏远。耕种少有丰年,交朋多靠素书。飘零常常自笑,潦倒更与谁相似。全诗以五言律诗写客居他乡之苦与潦倒之叹。

逐句解读
「故里犹牵梦,他乡且定居」故里还牵动着梦魂,他乡且暂且定居下来。

「老于经卷熟,病与酒杯疏」老了于经卷已熟读,病了与酒杯疏远。

「耕稼少丰岁,交朋多素书」耕种少有丰年好收成,交朋多靠素书往来。

「飘零常自笑,潦倒更如谁」飘零常常自笑,潦倒更与谁相似呢。

艺术手法
全诗以对仗写客居之苦。

"故里犹牵梦"以"牵梦"写思乡——故里只在梦中。

"他乡且定居"以"且"字写勉强——他乡不是家只是暂住。

"老于经卷熟"以老写学——老了只好读书。

"病与酒杯疏"以病写不能饮——病了连酒都喝不了。

"耕稼少丰岁"以"少丰岁"写农事之不顺——种地难得丰收。

"交朋多素书"以素书写远隔——朋友只能靠书信联系。末联"飘零常自笑"以"自笑"写苦涩的幽默,"潦倒更如谁"以反问写穷困——还有谁比我还潦倒呢?

总体评价

相关诗词