赠李君玉 其一

宋 · 章甫

译文

奔走空尘土,归来日暝时。

奔走空自沾满了尘土,归来时太阳已经落山天色已暮。

喜迎莲社客,细说锦囊诗。

高兴地迎接莲社的客人,细细谈论锦囊中的诗篇佳作。

短世相逢晚,高楼欲下迟。

短促的人生相逢太晚,高楼之上想要下来却又迟疑不舍。

坐中无贺监,谁与解金龟。

座中没有贺知章那样的豪爽之人,谁来解下金龟换酒共饮。

赏析

题解
此诗赠李君玉其一。奔走空自沾满尘土,归来时天色已暮。高兴地迎接莲社之客,细说锦囊中的诗篇。短促的人生相逢已晚,高楼之上欲下迟疑。座中没有了贺知章,谁来解金龟换酒。全诗以重逢写相知之乐与迟暮之慨。

逐句解读
「奔走空尘土,归来日暝时」奔走空自沾满尘土,归来时太阳已经落山了。

「喜迎莲社客,细说锦囊诗」高兴地迎接莲社的客人,细细谈论锦囊中的诗篇。

「短世相逢晚,高楼欲下迟」短暂的人生相逢太晚,高楼之上想要下来却又迟疑。

「坐中无贺监,谁与解金龟」座中没有贺知章,谁来解下金龟换酒共饮。

艺术手法
全诗以重逢之喜写迟暮之悲。

"奔走空尘土"以"空"字写徒劳——奔走一生却不过沾了些尘土。

"归来日暝时"以"暝"字写暮年——日暮喻年老。

"喜迎莲社客"以"喜"字写重逢之欢,"细说锦囊诗"以"细说"写相知之深——能细说诗篇者必是知音。

"短世相逢晚"以"短"与"晚"写人生之促与相遇之迟。

"坐中无贺监"用贺知章金龟换酒之典——当年贺知章见李白便解金龟换酒,如今座中无此豪爽之人。

"谁与解金龟"以问句写孤独——无人能如贺知章般解金龟共饮。

总体评价

相关诗词