赠李君玉 其二

宋 · 章甫

译文

老大何堪客

年纪老大了怎堪再做他乡之客

穷愁畧不醒

穷困愁苦几乎没有清醒的时候

发因闲事白

头发因为烦心事而变白

眼为好山青

眼睛却因贪看青山而放光

月下南飞鹊

月下向南飞去的喜鹊

风前自照萤

风中自己照明的萤火虫

倚君如玉树

依靠你如同玉树般风姿出众

蒲柳愧雕零

我如蒲柳般早衰实在惭愧

赏析

题解
此诗赠李君玉其二。老了怎堪再做客,穷愁略不能醒。头发因闲事而白,眼睛为好山而青。月下南飞的喜鹊,风前自照的萤火虫。倚靠您如玉树一般,蒲柳惭愧自己凋零。全诗以自谦写对友人的推崇与自己的衰老。

逐句解读
「老大何堪客,穷愁畧不醒」老了怎堪再做客居之人,穷愁略不能从沉醉中醒来。

「发因闲事白,眼为好山青」头发因闲事而变白,眼睛为好山而显得青翠。

「月下南飞鹊,风前自照萤」月下有南飞的喜鹊,风前有自照的萤火虫。

「倚君如玉树,蒲柳愧雕零」倚靠您如同倚靠玉树,蒲柳惭愧自己先凋零了。

艺术手法
全诗以对偶与对比见长。

"发因闲事白"与"眼为好山青"构成色彩对比——白发与青山,一衰一盛。

"闲事"写烦恼之小,"好山"写所爱之雅,小大之间见心境。

"月下南飞鹊"用曹操"月明星稀,乌鹊南飞"之典,写漂泊不定。

"风前自照萤"以萤火自照写孤独——萤火微弱只能自照不能照人。

"倚君如玉树"以玉树喻友人之风姿,"蒲柳愧雕零"用《世说新语》蒲柳之姿望秋先落之典——蒲柳质柔入秋先凋,喻自己早衰。末联以自谦收束——与您如玉树般的风姿相比,我如蒲柳般早已凋零。

总体评价

相关诗词