早雪

宋 · 章甫

译文

贱夫流落来淮海,两纪悠然忘冻馁。

卑微之人流落到淮海地区,二十四年间悠然度日忘了冻饿之苦。

乌薪白粲不论钱,近岁山林禁樵采。

黑柴白米都不用论价钱,近年来山林却禁止砍伐采摘。

去年差官打炭窑,淮民畏事谁敢烧。

去年派官差来查办炭窑,淮民害怕出事谁还敢烧炭。

官军巡山得心力,草木欣欣有颜色。

官军巡山有了力气巡查,草木反倒欣欣向荣有了颜色。

九月未霜云漫漫,雪花争先飞作团。

九月还没降霜云就漫天蔽日,雪花争先恐后地飞舞成团。

冻坐孤吟还自宽,边头牵挽人夫寒。

冻坐在这里独自吟诗还能自我宽慰,边地拉纤的夫役却冻得受不了。

赏析

题解
此诗写早雪之寒与民生之困。诗人流落淮海两纪,近年山林禁采、官差打炭窑,百姓不敢烧炭。九月未霜而雪先至,自己冻坐孤吟尚可自宽,而边头牵挽的人夫却不堪其寒。全诗以己之寒衬民之苦,含蓄而深沉。

逐句解读
「贱夫流落来淮海,两纪悠然忘冻馁」卑微之人流落到淮海,二十四年间悠然忘了冻馁。

「乌薪白粲不论钱,近岁山林禁樵采」黑柴白米不论价钱,近年山林禁止砍伐采摘。

「去年差官打炭窑,淮民畏事谁敢烧」去年派官差来打炭窑,淮民怕事谁还敢烧炭。

「官军巡山得心力,草木欣欣有颜色」官军巡山有了力气,草木反倒欣欣有了颜色。

「九月未霜云漫漫,雪花争先飞作团」九月还没下霜云就漫天,雪花争先恐后飞成了团。

「冻坐孤吟还自宽,边头牵挽人夫寒」冻坐在这里独自吟诗还能自我宽慰,边地拉纤的人夫却冻得受不了。

艺术手法
全诗以"禁"与"寒"为关键词。

"乌薪白粲不论钱"写从前的丰足,"近岁山林禁樵采"写政策导致的困窘。

"淮民畏事谁敢烧"以"畏事"写百姓的恐惧,不敢烧炭就只能挨冻。

"草木欣欣有颜色"以反讽写禁伐的效果——草木茂盛了,百姓却受苦了。末联"冻坐孤吟还自宽"与"边头牵挽人夫寒"对比,自己虽冷还能吟诗自慰,而边地苦力却无以为计,悲悯之情溢于言表。

总体评价

相关诗词