早凉

宋 · 章甫

译文

江头雨过凉风早,落叶纷纷费人扫。

江头雨过凉风早早吹来,落叶纷纷落个不停费人打扫。

钩帘日暮无所为,把酒悠然送归鸟。

日暮时钩起窗帘无所事事,悠然端着酒杯目送归巢的飞鸟。

佳人可望不可亲,草根唧唧秋虫吟。

美好的人可以远望却不能亲近,草根下秋虫唧唧地鸣叫着。

家本江南客江北,须发新添数茎白。

家本在江南却客居江北,须发中又新添了几根白发。

赏析

题解
此诗写早凉之景与客居之愁。江头雨过,落叶纷纷,日暮钩帘,把酒送归鸟——景是秋凉景,情是客居情。

"佳人可望不可亲"化用《诗经》,写理想之不可及;

"须发新添数茎白"写岁月之催人。全诗短小而含蓄,以景写情,以物喻人。

逐句解读
「江头雨过凉风早,落叶纷纷费人扫」江头雨过凉风早早吹来,落叶纷纷煞费人打扫。

「钩帘日暮无所为,把酒悠然送归鸟」日暮钩起窗帘无所事事,悠然把酒目送归巢的飞鸟。

「佳人可望不可亲,草根唧唧秋虫吟」佳人可以望见却不能亲近,草根下秋虫唧唧地鸣叫。

「家本江南客江北,须发新添数茎白」家本在江南却客居江北,须发中又新添了几根白发。

艺术手法
全诗以"凉"字为眼,秋风、落叶、归鸟、秋虫,处处是凉。

"落叶纷纷费人扫"以落叶之纷写秋意之深,"费人扫"以日常琐事入诗,宋人笔致。

"把酒悠然送归鸟"以悠然之态写无奈之情,鸟尚知归而人不得归。

"佳人可望不可亲"化用《诗经》"所谓伊人,在水一方",既可指人也可指理想。

"家本江南客江北"是全诗的情感核心,南北之隔既是地理的也是命运的,"须发新添数茎白"以身体的衰老写时光的流逝,含蓄而沉痛。

总体评价

相关诗词