元用见过诵诗剧谈因成古风以成戏恼兼简若晦唐卿

宋 · 章甫

译文

有口只可饮醇酒,世事令人三日呕。

有嘴只该喝醇厚的美酒,世事让人恶心欲呕。

有耳只可对诗翁,俗语令人三日聋。

有耳只该面对诗翁聆听,俗话让人听了三日耳聋。

平生嗜酒耽佳句,此外自知无用处。

平生嗜好美酒沉迷佳句,此外自知再没有别的用处。

东风吹我堕江边,岁晚知音罕相遇。

东风把我吹落在江边,到了年底知音难得相遇。

诛茅盖头无少闲,数日不到诸君间。

割茅草盖屋顶没有一点空闲,好几天没到诸位中间去。

尘土瞇眼须鬓斑,谁赋淮南大小山。

尘土眯了眼睛须发已经斑白,谁来赋写淮南大小山那样的诗篇。

怪底晴檐灵鹊噪,篮舆相寻谈绝倒。

怪不得晴檐下喜鹊在叫,是您乘竹轿来寻我谈笑到前仰后合。

恨君无乃酒量窄,爱君岂独诗格老。

遗憾您莫不是酒量太窄,喜爱您岂止是因为诗风老到。

开尊唤客知何时,坐上可无俞与韦。

开酒召集客人不知要到何时,座上怎能少了俞与韦二位。

更长不怕杯行迟,愿见春风杨柳枝。

夜再长也不怕酒杯传得慢,只愿早日见到春风中杨柳依依。

赏析

题解
此诗为戏恼元用兼简若晦唐卿而作。诗人自述只可饮醇酒、对诗翁,不堪世事俗语,又写久不见友人的寂寞,忽得来访的欢喜。全诗以戏谑笔调写真挚友情,既诙谐又不失深情。

逐句解读
「有口只可饮醇酒,世事令人三日呕」有嘴只该喝醇厚的美酒,世事令人恶心欲呕。

「有耳只可对诗翁,俗语令人三日聋」有耳只该面对诗翁,俗语令人三日耳聋。

「平生嗜酒耽佳句,此外自知无用处」平生嗜好美酒沉迷佳句,此外自知再无用处。

「东风吹我堕江边,岁晚知音罕相遇」东风把我吹落在江边,年底知音难得相遇。

「诛茅盖头无少闲,数日不到诸君间」割茅草盖屋顶没有一点空闲,几天不到诸位之间。

「尘土瞇眼须鬓斑,谁赋淮南大小山」尘土眯眼须发斑白,谁来赋淮南大小山之诗。

「怪底晴檐灵鹊噪,篮舆相寻谈绝倒」怪不得晴檐下喜鹊叫了,是您乘竹轿来访谈笑绝倒。

「恨君无乃酒量窄,爱君岂独诗格老」遗憾您莫不是酒量太窄,爱您岂止是诗格老到。

「开尊唤客知何时,坐上可无俞与韦」开酒召唤客人不知何时,座上怎能少了俞与韦。

「更长不怕杯行迟,愿见春风杨柳枝」夜再长也不怕酒杯传得慢,愿见到春风中的杨柳枝。

艺术手法
全诗以排比开篇:"有口只可""有耳只可",语气决绝,愤世嫉俗。

"世事令人三日呕""俗语令人三日聋"以夸张写厌恶之深。

"东风吹我堕江边"以被动语态写命运的无奈,"堕"字极妙。

"谁赋淮南大小山"用淮南小山之典,以问句写无人论诗之寂寞。

"恨君无乃酒量窄"以"恨"写关切,表面嗔怪实则亲切。末联"愿见春风杨柳枝"以春意象收束,将冬日的寂寞转化为春日的期盼。

总体评价

相关诗词