雨中简孙文辅 其一

宋 · 章甫

译文

多病愁阴晦,长贫惯寂寥。

多病之身愁苦于阴沉天气,长期贫困已习惯了寂寥。

一江云漠漠,十日雨潇潇。

满江云雾迷漫,连续十日细雨潇潇。

蛙黾夸秋水,鱼虾趁晚潮。

青蛙在水泽中夸耀秋水,鱼虾趁着晚潮出没。

新来疏酒盏,颇觉负清宵。

近来疏远了酒杯,很觉得辜负了清朗的夜晚。

赏析

题解
此诗雨中简孙文辅其一。多病之身愁于阴晦天气,长贫之人习惯于寂寥。一江云雾漠漠,十日雨水潇潇。蛙黾夸耀秋水之盛,鱼虾趁着晚潮而来。近来疏远了酒盏,颇觉辜负了清宵。全诗以雨中之景写贫病闲愁。

逐句解读
「多病愁阴晦,长贫惯寂寥」多病之身愁于阴晦的天气,长久贫穷已惯于寂寥。

「一江云漠漠,十日雨潇潇」一江云雾漠漠弥漫,十日雨水潇潇不停。

「蛙黾夸秋水,鱼虾趁晚潮」蛙黾夸耀秋水的丰沛,鱼虾趁着晚潮而来。

「新来疏酒盏,颇觉负清宵」近来疏远了酒盏,颇觉辜负了清静的夜晚。

艺术手法
全诗以雨景写愁绪。

"多病愁阴晦"以病体对天气的敏感写愁,"长贫惯寂寥"以"惯"字写安于贫——虽不情愿但已习惯。

"一江云漠漠"以"漠漠"写云之密,"十日雨潇潇"以"潇潇"写雨之久——十天阴雨连绵,愁上加愁。

"蛙黾夸秋水"以"夸"字写蛙之得意——雨水虽令人愁,蛙黾却因水多而夸耀,反衬人之不乐。

"鱼虾趁晚潮"以"趁"字写鱼虾之活跃——自然万物各得其所,唯有人困于穷愁。末联"疏酒盏"写因病少饮,"负清宵"以辜负写遗憾——如此良夜却不能饮酒赏之。

总体评价

相关诗词