雨中简孙文辅 其二

宋 · 章甫

译文

马瘦凭谁相,龟灵故自焦。

瘦马凭谁来相看赏识,灵龟因为灵验反而自受煎熬之苦。

世途何偪仄,物性各逍遥。

世途多么逼仄狭隘,万物之性各自逍遥自在。

君老嗟黄绶,吾衰感黑貂。

您老了嗟叹黄绶官职卑微,我衰老感伤黑貂裘破旧如苏秦。

雨寒无病恼,酒熟即招邀。

雨寒之天没有病痛烦扰,酒熟之时就来相邀共饮。

赏析

题解
此诗雨中简孙文辅其二。瘦马凭谁来相看,灵龟却因灵而自焦。世途多么逼仄狭隘,万物之性各自逍遥。您老了嗟叹黄绶之卑,我衰老感伤黑貂之弊。雨寒之天没有病恼,酒熟之时即来相邀。全诗以雨中写各自的困顿与相慰之情。

逐句解读
「马瘦凭谁相,龟灵故自焦」瘦马凭谁来相看,灵龟因为灵验反而自受煎熬。

「世途何偪仄,物性各逍遥」世途多么逼仄狭隘,万物之性各自逍遥自在。

「君老嗟黄绶,吾衰感黑貂」您老了嗟叹黄绶官职之卑微,我衰老感伤黑貂裘之破旧。

「雨寒无病恼,酒熟即招邀」雨寒之天没有病痛烦扰,酒熟之时就来相邀共饮。

艺术手法
全诗以典故写困顿与达观。

"马瘦凭谁相"用伯乐相马之典——瘦马无人识,喻怀才不遇。

"龟灵故自焦"用神龟之典——龟因灵而被灼,喻有才反受其累。

"世途何偪仄"以"偪仄"写世途之狭窄,"物性各逍遥"以"逍遥"用《庄子》之旨——万物各有其性,顺应本性即是逍遥。

"黄绶"指低级官吏之印绶,"黑貂"用苏秦之典——黑貂裘敝写穷困潦倒。末联以酒写友情——无论天寒路远,酒熟即来。

总体评价

相关诗词