雨中简李牧之

宋 · 章甫

译文

提壶劝饮方多病,布谷催耕未有田。

提着酒壶劝饮之时正值多病,布谷鸟催促耕种却没有田地。

老去情怀非宿昔,日长图史得周旋。

老去的心情已不像从前,漫长的白日只在图书史籍中消磨。

客愁正是连山雨,时事浑如上水船。

客居的愁绪正像连绵不断的山雨,时事艰难浑如逆水行舟。

问讯诗翁无恙否,遥怜裋褐耸双肩。

问候诗翁身体是否安好,遥想他穿着粗布衣服缩着双肩。

赏析

题解
此诗雨中简李牧之。提壶劝饮正是多病之时,布谷催耕却还没有田地。老去的情怀非比从前,日长与图书史籍得以周旋。客愁正如连山之雨不断,时事浑如上水之船难行。问讯诗翁是否无恙,遥怜您穿着粗布短衣耸着双肩。全诗以雨中写各自的困顿与关切。

逐句解读
「提壶劝饮方多病,布谷催耕未有田」提壶劝饮正是多病之时,布谷催耕却没有田地可耕。

「老去情怀非宿昔,日长图史得周旋」老去的情怀非比从前,日长与图书史籍得以周旋。

「客愁正是连山雨,时事浑如上水船」客愁正如连山之雨不断,时事浑如上水之船难行。

「问讯诗翁无恙否,遥怜裋褐耸双肩」问讯诗翁是否无恙,遥怜您穿着粗布短衣耸着双肩受寒。

艺术手法
全诗以雨写愁。

"提壶劝饮方多病"以"方"字写矛盾——劝饮却多病不能饮。

"布谷催耕未有田"以布谷之催写无田之苦——鸟在催耕而人无田可耕,讽刺而辛酸。

"老去情怀非宿昔"以"非宿昔"写变化——情怀已非少年时。

"日长图史得周旋"以"周旋"写相伴——与书为伴度日。

"客愁正是连山雨"以连山之雨写愁之不断。

"时事浑如上水船"以上水船写时事之艰难——逆水行舟,每一步都费力。末联"遥怜裋褐耸双肩"以"短褐"写贫穷,"耸双肩"写寒冷——想象友人穿着粗衣缩肩受冻的样子,关切之情如在眼前。

总体评价

相关诗词