雨后十小绝以一雨洗残暑万家生早凉为韵 其七

宋 · 章甫

译文

新凉可穿衣,出门造谁家。

新凉天气正好添衣,出门去拜访哪家呢?

城头有高楼,散我两脚麻。

城头有座高楼,上去散散我发麻的双脚。

赏析

题解
此诗雨后十小绝其七。新凉可以添穿衣裳,出门造访谁家呢。城头有高楼,散去我两脚的麻木。全诗以五言四句写雨后新凉出游之趣。

逐句解读
「新凉可穿衣,出门造谁家」新凉可以添穿衣裳,出门去造访谁家呢。

「城头有高楼,散我两脚麻」城头有高楼,散去我两脚的麻木。

艺术手法
全诗以闲笔写闲趣。

"新凉可穿衣"以"可穿衣"写凉意——天凉了该加衣了。

"出门造谁家"以"造谁家"写目的地之不定——出去走走但去谁家还没想好,是真正的闲逛。

"城头有高楼"以高楼写去处——没人可访就去城楼。

"散我两脚麻"以"散"写目的——走路是为了散散腿脚的麻木,如此朴实的出门理由反而显得可爱。

总体评价

相关诗词